Os "Rugrats" foram criados por Arlene Klasky, Gabor Csupo e Paul Germain. A série foi produzida pela Klasky Csupo para a Nickelodeon. De 1991 a 1994, foram produzidos 65 episódios em 3 séries. Mas em 1996 retomaram a série e foram produzidas mais 6 séries que resultaram em mais 107 episódios. Quase todos os episódios têm 2 histórias cada. A série pretende mostrar como os bebés e as crianças pré-escolares vêem o mundo e como encaram as situações ao seu redor. Esta série foi muito premiada e teve direito a três longas metragens de animação.
História:
Tommy Pickles é um bebé aventureiro de um ano e tem como melhor amigo, Chuckie Finster, o medroso do grupo. Os 2 bebés têm ainda como amigos os gémeos Phil e Lil Deville. Apesar de não ser precetivel aos adultos, os bebés comunicam entre si. Ao grupo junta-se muitas vezes a prima do Tommy, Angélica Pickles. Ela tem três anos, e é capaz de comunicar e entender a linguagem da as crianças e a linguagem dos adultos, que muitas vezes ela usa como uma vantagem quando pretende manipular qualquer uma das partes. Ela normalmente é muito má para os bebés e pensa que já não é um. Susie Carmichael é outra bebé, que vive do outro lado da rua dos Pickles, também é capaz de comunicar sobre o mesmo nível de Angélica, embora ela não seja manipuladora. Aparece mais tarde na série. Em 1998, no primeiro filme da série foi introduzida uma nova personagem. O irmão do Tommy, o Dil. Como é um bebé de quatro meses , Dill não é capaz de comunicar com ninguém. Mais tarde, em 2000, após o filme "Rugrats em Paris", apareceu uma nova personagem, Kimi Finster que é a meia irmã de Chuckie. A série estreou em Portugal em 1992 na SIC, mas na versão original com legendas em português. A série só começou a ser dobrada em português em 1994. Nas três primeiras séries o elenco de actores foi praticamente o mesmo. Com o regresso dos Rugrats, a série começou a ser dobrada nos estúdios Somnorte, e como tal a dobragem mudou por completo. Ainda assim teve algumas alterações nas séries seguintes.
A série foi transmitida pela SIC entre 1992 e 2005.
GENÉRICO:
PERSONAGENS:
Tommy
Chuckie
Phil
Lil
Angélica
Kimi
Dil
Taffy
Chas
Drew
Stu e Didi
Avô
Susie
Spike
Os Filmes:
"Rugrats, o Filme":
A história do filme começa com os Rugrats em uma aventura na selva para poder pegar um pote que está no topo de uma estátua dourada, quando na verdade se tratava de uma geladeira, já que eles estavam imaginando essa aventura. Porém acabam interrompidos por Didi Pickles, mãe de Tommy, que está grávida. Nesse momento estava ocorrendo um chá de fralda. De repente momentos depois, Didi é levada às pressas para o hospital, pois está prestes à dar a luz ao bebê. Quando o bebê nasce, Stu percebe que era um menino, pois o mesmo achava que iria nascer uma menina. Didi dá o nome de Dil ao bebê. Logo, Tommy e ele ficam amigos, porém Dil acaba por segurá-lo pelo nariz e ambos começarem a chorar. Tommy acha que será esquecido pelos pais, devido a explicação que Angelica deu a ele, pois os mesmos estão dando mais atenção à Dil do que a ele. Então Tommy e seus amigos decidem levá-lo de volta ao hospital, porém isso acaba em uma confusão, porque eles acabam perdidos na floresta.
Passou na SIC a 24 de Dezembro de 2002.
“Rugrats em Paris - o Filme”:
Quando Stu Pickles é chamado para trabalhar no EuroReptarland, o novo parque de diversões de Paris, os Rugrats vão todos atrás. Da Torre Eiffel a Notre Damme, nenhuma atracção está a salvo dos Rugrats, que descobrem que divertir-se é igual em qualquer língua. Entretanto, o amor anda no ar para o pai de Chuckie. Será que ele vai ter uma nova mãe? Os pequenos Rugrats aprendem uma importante lição de coragem, lealdade e verdadeiro amor nesta viagem recheada de música, incluindo o tema de sucesso «Who Let The Dogs Out?» Com as vozes de Susan Sarandon e John Lithgow.
A série americana "Fraidy. the cat" foi produzida pela Filmation em 1975. Esta série é pouco lembrada apesar de ter passado em vários países. Foram produzidos 15 episódios que foram realizados por Don Towsley.
Sinopse:
Fraidy é um gato, e como todos os gatos tem 9 vidas. No entanto, é medroso e já perdeu 8 das 9 vidas. Por isso, Fraidy cada vez que se encontra em apuros chama por um numero entre 1 e 8, e assim aparece um fantasma referente a uma das vidas que perdeu. Esses fantasmas ajudam Fraidy a livrar-se dos perigos. A série americana "Fraidy. the cat" foi produzida pela Filmation em 1975. Esta série é pouco lembrada apesar de ter passado em vários países. Foram produzidos 15 episódios que foram realizados por Don Towsley. A série passou na TV2 em 1992.
A série "Simba, O Rei Leão" foi criada e realizada pelo intaliano Orlando Corradi, para a Mondo TV em 1995. Esta série ia atrás do sucesso do filme da Disney "O Rei Leão". A série mistura o universo das histórias de "Bambi", "O Rei Leão" e "O Livro da Selva". Foram produzidos 52 episódios.
História: O Rei Leão é baleado por caçadores, sendo vitima de traição de Share Khan, o tigre da Selva. Simba e os seus irmãos ficam órfãos e são adoptados pelos lobos. Tanto os lobos como os outros animais da selva assumem a sua educação.
Mais tarde, Simba conhece Bambi, que também ficou órfão. Os dois ficam amigos e vão defender a selva de Shere Khan e de todas ameaças. A série estreou na TVI em 1996 com dobragem portuguesa. Mas em 1995, a Prisvideo editou 4 vhs com os primeiros episódios da série. Foram editados como fossem um filme. Em algumas das cassetes a dobragem é portuguesa, e noutras é brasileira.
O "Super Buéréré" estreou em Abril de 1996 na SIC e durou cerca de 3 anos.
O programa passava aos sábados e domingos de manhã e foi criado pelo brasileiro Ediberto Lima. A ideia do programa foi baseada nos programas infantis brasileiros, nomeadamente o "Xou da Xuxa". Produzido pela Ediberto lima Produções, foi apresentado pela cantora Ana Malhoa. A Ana já era conhecida do público infantil, tendo vários discos editados desde 86. O programa tinha várias personagens, como a Melzinho, o Sapo Filipe, o Boi Ré-ré, a Vaca Ré-ré, o Príncipe, as Anetes e as Mini anetes. A Música tinha uma forte componete no programa e foram editados 4 discos com as músicas do Super Buéréré. Ao longo do tempo surgiram vários espaços, como por exemplo os truques de magia do Damião e da Helena, "Eureka, agora eu sei" entre outros. Havia ainda o correio que era lido pela Ana e eram mostrados os desenhos e as fotos enviadas pelos miúdos. Em cada programa haviam convidados, sobretudo musicais. Passaram várias séries pelo "Super Buéréré", como os "Power Rangers", "Navegante da lua", "Arrepios", "Homem Aranha", a "Janela de Allegra", "Pokémon", "Teletubbies" entre outros. Pouco tempo depois do programa estrear, passou a ter um espaço de Segunda a Sexta-Feira, onde a Ana e o Boi Ré-ré e mais tarte também a Vaca-Ré-ré, apresentavam os desenhos animados da semana e passatempos. O último programa foi para o ar a 27 de Dezembro de 1998.
O anime "Navegante da Lua" foi baseado na Manga "Sailor V", criado por Naoko Takeuchi em 1991. A série começou a ser produzida pela "Toei Animation" em 1992, cuja a primeira temporada teve 46 episódios.
A série tem 5 temporadas e um total de 200 episódios.
História: A Bunny é uma rapariga de 14 anos muito alegre e um pouco desmiolada que vive em Tokio no Japão. Um dia encontrou um grupo de miúdos a maltratar um gato e Bunny salva-o. Entretanto noutra dimensão, vive a Rainha Peryl que pretende roubar a energia dos humanos e encontrar o cristal prateado para ressucitar a Rainha Metália. Peryl ordena a Jedite que roube a energia dos humanos e este apodera-se de uma loja de jóias para obter a energia dos clientes. Mais tarde, Luna o gato que Bunny salvou, entra no seu quarto e fala com ela. Bunny fica com medo, pois nunca viu um gato que falasse. Luna oferece a Bunny um "Alfinete" e pede que diga "Pelo poder do prisma lunar". Bunny transforma-se na Navegante da Lua. Luna conta a Bunny que agora é uma guerreira e tem de combater o Reino das Trevas e encontrar a Princesa da Lua. A Navegante da Lua vai até á ourivesaria salvar a sua amiga Sara. Mas o combate não corre bem, até que aparece um Mascarado que ajuda Bunny e esta consegue com sua Tiara Lunar destruir o monstro. Assim começaram as aventuras de Bunny, mas ela não vai ficar sozinha por muito tempo, pois irão aparecer mais 4 guerreiras (Navegante de Mercúrio, Navegante de Marte, Navegante de Júpiter e Navegante de Vénus) que ajudarão a Navegante da Lua a destruir o Reino das Trevas e a encontrar a Princesa da Lua. A série estreou em Portugal em 2 de junho de 1995 no Buéréré, e voltou a repetir até 2000.
A partir de 21 de Julho de 2000, também repetiu na TVI no programa "Batatoon".
Genéricos:
Dobragem Portuguesa: Direcção:António Semedo e Fernanda Figueiredo Música do Genérico:José Natário e Emanuel Lima Tradução:Isabel Martins Estúdio:Novaga
Personagens:
Navegante da Lua-Bunny
Voz-Fernanda Figueiredo
Navegante de Mercúrio-Ami
Voz-Isabel Wolmar
Navegante de Marte-Rita
Voz-Cristina Cavalinhos
Navegante de Júpiter-Maria
Voz-Cristina Paiva
Navegante de Vénus-Joana
Voz-Cristina Paiva
Luna
Voz-António Semedo
Artemiza
Voz-Cristina Cavalinhos
Mascarado-Gonçalo
Voz-Rogério Jacques
Rainha Peryl
Voz-Isabel Wolmar
Jedite
Voz-António Semedo
Neflite
Voz-António Semedo
Zoisite
Voz-Rogério Jacques
Kunzite
Voz-António Semedo
Produtos da Série Caderneta de Cromos
2º Série(Série R)
A segunda série é divida em duas fases, o arco da Ail e An(13 episódios) e o arco da Lua Negra(30 episódios). A série estreou na SIC em 1996.
Ali e An A primeira parte começa com a chegada dos aliens Ali e An. Os dois transformam-se em humanos com os nomes Sérgio e Natália. Os dois são namorados mas dizem-se irmãos. Eles passam a frequentar a escola da Bunny, Ami, Maria e da Joana. Sérgio apaixona-se por Bunny, e Natália por Gonçalo. Os dois aliens pretedem roubar energia aos humanos para dar à Árvore do Mundo Negro. A Árvore é a fonte da vida dos dois amantes. Depois das navegantes terem perdido a memória no final da 1º série, devido á nova ameaça, o Luna e a Artemiza devolvem as memórias às navegantes para combaterem o novo enimigo.
Personagens Ali(Sérgio)
Voz-António Semedo
An
Voz-Isabel Wolmar
Lua Negra A segunda fase começa com o inesperado aparecimento de uma miúda de nome Chibi-usa. Ela hipnotiza a familia da Bunny e faz-se passar por sua irmã. Na realidade Chibi-Usa vem do futuro e pretede encontrar o cristal prateado e para voltar ao futuro. Entretanto, chega do futuro a familia da Lua Negra, Rubi e as 4 irmãs da Caça que pretedem apanhar a Chibi-Usa. Depois de vários combates, todas as Irmãs da Caça são curadas pela Navegante da Lua e tornam-se humanas. As Navengates enfrantam ainda Rubi e os outros membros da Lua Negra, a Esmeralda, o Rubi e o Principe Diamante. Mas na realiade eles eram manipulados pelo Sábio. As Navegantes descobrem ainda que Chibi-Usa é a filha de Gonçalo e Bunny no futuro e conhecem outra navegante, a Navegante de Plutão que guarda o portal do tempo.
Tombik & BB Show (Tombik & BB) é uma série de animação turca, produzida pela Artnet de Ali Murat Erkorkmaz. A série teve 104 episódios de 24 minutos cada.
História:
TOMBIK & BB, apresentado por duas abelhinhas, estão prontas para levar os jovens espectadores a uma viagem de diversão, aprendizagem e emoção. Ao longo da série vai encontrar um mundo fantástico, colorido cheio de enigmas, canções e divertidos jogos.
Em 104 episódios, mas com ligeiras variações interessantes entre os 52 primeiros e o segundo. Cada episódio apresenta muitos enigmas diferentes concebidos para estimular o processo de pensamento de uma criança e desenvolver a criatividade também. A criança terá que colocar peças de um puzzle, identificar o par, optimizando os jogos e certamente vai desfrutar de visitas do Dr. McCool - sempre pronto para abraçar um facto interessante científico. QUEBRA-A-saurus está sempre à disposição para montar outro enigma desafiador. CLUECAT já está pronto para juntar-se à diversão e fornecer pistas úteis e dicas para ajudar a resolver os enigmas. Outros personagens incluem Tongo o urso simpático acompanhado de seu ajudante FIRKETE travesso, para não mencionar a banda residente da casa - os buggies! As crianças serão cativados e completamente entretidas por este elenco de personagens e da combinação de 2D e 3D arte só contribui para a série.
Esta série estreou na RTP1 e RTP2 em 1997 e repetiu várias vezes.
A série inglesa "Teletubbies" foi criada por Anne Wood e Andrew Davenport. Foi produzida pela "Ragdoll Productions" para a "BBC Television" durante 1997 a 2001. Ao todo foram produzidos 365 episódios. A versão portuguesa foi realizada por José João Silva e estreou na SIC em 9 de maio de 1998 e foi exibida até 2002.
História:
Os "Teletubbies" são quatro seres bem dispostos e traquinas. Eles são o Tinky Winky, o Dipsy, a Laa-Laa e a Po. Os quatro amigos vivem numa casa de aspecto futurista e passam os dias a brincar. Em cada episódio, eles assistem a uma reportagem com crianças.
Algumas cenas de imagem real foram substituídas por cenas gravadas em Portugal e produzidas pela Quevídeo.
Genérico:
Personagens:
Tinky Winky
Voz-Filipe Costa
Dipsy
Voz-Joel Constantino
Laa Laa
Voz-Ana Saltão
Po
Voz-Alexandra Sedas
Produtos da Série DVD'S
Caderneta de Cromos
Bonecos
Videos:
Em 2016 os "Teletubbies" regressaram à SIC com uma nova temporada com o titulo "Teletubbies New".
"Dink, o pequeno dinossauro" é uma série animada produzida pela Ruby-Spears Productions. Na altura, os dinossauros estavam a tornar-se uma moda. A série foi desenvolvida para a televisão por Karen Wilson e Chris Weber em 1989. Foram produzidas duas séries, a primeira de 13 episódios e a segunda série de 8 episódios. Cada episódio tem duas histórias.
História:
A série conta as aventuras de Dink, um pequeno Apatosaurus e os seus amigos no Prado Verde. Os amigos do Dink são a Amber(Corythosaurus), o Skat(Compsognathus), o Ping(Edaphosaurus), o Flape(Pteranodon) e o Durão(tartaruga). A série estreou na TV2(RTP 2) em 1993 com dobragem portuguesa. Foram produzidas duas séries, a primeira de 13 episódios e a segunda série de 8 episódios. Cada episódio tem duas histórias.
Os Hoobs (The Hoobs, no original) é uma série de fantoches australiana e americana produzida pela Decode Entertainment, Jim Henson Company e Jonathan M. Shiff Productions.
História:
HOOBS, uma série de Jim Henson num espaço para crianças do pré-escolar (2 aos 6 anos). Formar, ensinar e animar as crianças, esta é mais uma prova de que "as crianças merecem o melhor". Os HOOBS, interpretados em português por Helena Montez, Pedro Fernandes, Mário Redondo e Rui Luís Brás, vão certamente contribuir para o enriquecimento das crianças portuguesas. As canções são de José Mário Branco e Amélia Muge e a direcção de Ermelinda Duarte. Os HOOBS são personagens que vêm de um outro planeta e que chegam à Terra para aprender coisas sobre o mundo com a ajuda das crianças. Aprendem a pensar e a encontrar soluções para as suas perguntas. Cada episódio revela a resposta a uma pergunta e a forma de chegar à conclusão passa pela utilização de instrumentos ao alcance das crianças, potenciando o gosto pela descoberta e a satisfação das respostas.
Os HOOBS são 4 bonecos de aspecto peludo, com cores muito chamativas. Cada um tem a sua própria personalidade, dois personagens masculinos e dois femininos. IVER - É o líder do grupo. É o HOOB de cor púrpura. GROOVE - É o mais tranquilo e é um aficionado da música. É o HOOB de cor verde TULA - É a mais alegre de todos. É a HOOB cor de rosa ROMA - É a mais séria nas suas funções de redactora. É a HOOB cor de laranja Na série há ainda outros personagens que permitem distintos graus de interactividade com os HOOBS, a exemplo dos vários modelos de relações sociais. HUBBA HUBBA - É o quinto elemento do grupo. É o contacto directo dos HOOBS com o seu próprio mundo e exerce também um papel paternal. 3 MOTORETTES - PIM, PAM e PUM - São as criaturas indispensáveis para movimentar os carro dos HOOBS. A sua função é cantar para que o carro ande e escolhem uma canção que faz referência ao episódio.
"Ana dos Cabelos Ruivos" é um anime produzido pela Nippon Animation, baseado no romance "Anne of Green Gables" de Lucy Maud Montgomery (November 30, 1874–April 24, 1942). O romance já vendeu mais de 50milhões de livros desde a sua primeira edição de 1908. Lucy escreveu mais 7 livros que descrevem a vida da personagem "Ana Silvestre". Vários factos do livro são inspirados na vida da escritora Canadiana. O anime foi produzido em 1979 e têm 50 episódios.
História A história passa-se no Canadá na Ilha do Príncipe Eduardo, Ana é uma pequena órfã,muito sonhadora, sensível, corajosa e alegre. Por confusão é enviada para o Frotão Verde, a quinta dos irmãos Marília e Matias que pretendiam adoptar um rapaz em vez de uma rapariga. Apesar da troca Marília e Matias decidem ficar com a pequena Ana Silvestre.
A série foi exibida na RTP 2, nas tardes de segunda-feira, entre 1990 e 1991. Pouco tempo depois, regressou no Agora Escolha.
Abertura:
Personagens:
Ana Silvestre
Marilia Vicente
Matias Vicente
Diana Barros
Gilberto Brás
Raquel Lima
Episódios: Episódio 1: A grande surpresa Episódio 2: Um encontro decisivo Episódio 3: Despedida do Frontão Verde Episódio 4: Ana conta a sua vida Episódio 5: Marília decide-se Episódio 6: O sonho torna-se realidade Episódio 7: É difícil pedir desculpa Episódio 8: A catequese Episódio 9: Uma amiga a sério Episódio 10: Uma grande amizade Episódio 11: O alfinete desaparecido Episódio 12: A confissão Episódio 13: O primeiro dia na escola Episódio 14: Problemas na escola Episódio 15: Um rato no pudim Episódio 16: Um convite para tomar chá Episódio 17: Uma carta importante Episódio 18: Há sorte na infelicidade Episódio 19: O aniversário Episódio 20: Aconteceu há um ano Episódio 21: Lágrimas de despedida Episódio 22: Azar a toda a prova Episódio 23: Convite para a casa do pastor Episódio 24: A prova de coragem Episódio 25: Preocupada com Diana Episódio 26: Grandes planos Episódio 27: O presente de Matias Episódio 28: Muitas surpresas Episódio 29: O clube das histórias Episódio 30: Uma experiência dolorosa Episódio 31: O salva-vidas Episódio 32: Uma viagem empolgante Episódio 33: A maçã envenenada Episódio 34: Os caminhos separam-se Episódio 35: Receios secretos Episódio 36: As últimas férias de Verão Episódio 37: Um grande dia para Rio Claro Episódio 38: Porquê logo o n.º 13? Episódio 39: Uma espera sem fim Episódio 40: Um grande êxito Episódio 41: Uma oferta surpreendente Episódio 42: Vida de estudante Episódio 43: O sonho de ter uma bolsa Episódio 44: Saudades e medo dos exames Episódio 45: Gilberto e a medalha de ouro Episódio 46: Dúvidas e receios Episódio 47: Uma grande perda Episódio 48: Despedida de Matias Episódio 49: Planos para o futuro Episódio 50: A despedida de Ana
Já nos anos 2000, a RTP2 exibiu outra série animada da Ana dos Cabelos Ruivos, também com a chancela da Sullivan Entertainment. Emília Silvestre deu novamente voz a Ana.
A Planeta DeAgostini lançou a série em DVD em 2007. Visto a RTP já não dispor da sua dobragem, a mesma foi recuperada a partir de gravações em VHS. Apenas o primeiro episódio não estava disponível, tendo sido feita uma nova dobragem nos estúdios Somnorte.
O Rei Leão é baleado por caçadores, sendo vitima de traição de Share Khan, o tigre da Selva. Simba e os seus irmãos ficam órfãos e são adoptados pelos lobos. Tanto os lobos como os outros animais da selva assumem a sua educação.
A Bunny é uma rapariga de 14 anos muito alegre e um pouco desmiolada que vive em Tokio no Japão.
A história passa-se no Canadá na Ilha do Príncipe Eduardo, Ana é uma pequena órfã,muito sonhadora, sensível, corajosa e alegre. Por confusão é enviada para o Frotão Verde, a quinta dos irmãos Marília e Matias que pretendiam adoptar um rapaz em vez de uma rapariga. Apesar da troca Marília e Matias decidem ficar com a pequena Ana Silvestre.
