A Escovinha de Dentes
Direcção de Dobragem:Miguel Feijão
Traducção e Adaptação:Maria João Amaral
Estúdio:Nacional Filmes
Videos:
Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]
Videos:
A série "As Três Irmãs" foi baseada nas histórias e desenhos criados por Roser Capdevilla. Roser criou as três irmãs gémeas em 1983 inspiradas nas suas filhas nascidas em 1969. Os livros alcançaram muito sucesso sendo publicados em vários países. Em 1985 Roser criou a personagem da Bruxa.
Em 1994 a produtora Cromosoma e a televisão da Catalunha decidiu adaptar os livros das "Três irmãs" para uma série de desenhos animados.
Até hoje, a série foi dobrada em 35 linguas e passou em 158 países. Até 2004 foram feitos 104 episódios.
Em cada história, as gémeas fazem algo de errado e, como castigo, a Bruxa envia as irmãs para um conto de fadas, uma história clássica, ou para o passado onde embarcam em aventuras com figuras históricas famosas.
A série estreou em 1997 no Super Buéréré na SIC e repetiu várias vezes.
Dobragem Portuguesa:
Direcção:Rui de Sá
Estúdio:Nacional Filmes
Genérico:
Personagens:
Ana
Voz-Ana Saltão/Sandra de Castro
Teresa
Voz-Helena Montez
Helena
Voz-Carla de Sá/Teresa Madruga
Bruxa
Voz-Ana Saltão/Helena Montez
Produtos da Série
Caderneta de Cromos
A Salvat editou uma colecção de livros e vhs com histórias das Três Irmãs
A editora Filmes Unimundos editou as primeiras séries em DVD com mesma dobragem da TV
Science Court ("Tribunal da Ciência" em Portugal ) é uma série de animaçao criada por Tom Snyder Productions.
História:
A cada episódio alguém faz uma frívola ação judicial ou alegação criminal contra um inocente, que com certeza nunca estaria envolvido em problemas se todos entendessem a Ciência!.
E assim, com a Ciência do seu lado, a advogada de defesa Alison Krempel derrota o seu inimigo ignorante Doug Savage com uma lista de testemunhas especializadas.
Esta série estreou na RTP2 em 1999.
Personagens:
Judge Stone (Juiza)
Alison Krempel
Doug Savage
Episódios:
O Patinho Feio é um desenho animado produzido pela espanhola Neptuno Films de 1997.
Esta série estreou em 1999 na RTP e repetiu várias vezes.
Sinopse:
Inspirado no conto clássico de Hans Christian Andersen, o Patinho Feio conta-nos as aventuras do pato mais famoso da história dos contos infantis.
Uma pata que chocava os ovos da sua futura prole, está a chocar, sem o saber, um ovo alheio. Assim, quando os patinhos quebram a casca que os traz à vida, apercebem-se de que um deles tem um aspecto diferente: não é amarelinho, mas cinzento, e a forma da sua cabeça também não é igual à dos irmãos.
Começa então a infelicidade do patinho que sente diferente e rejeitado por aqueles que o rodeiam, até que decide ir-se embora.
Vai crescendo longe de todos até que um dia se transforma naquilo que realmente é, um lindo cisne, e vai então viver para junto dos seus iguais. O Patinho Feio é uma série terna, romântica e cheia de sensibilidade.
Episódios:
Personagens:
Patinho Feio
Pai e Mãe do Patinho feio
Irmãos do Patinho Feio
Vilões
Video:
Primeiro Episódio
Zip Zap foi um programa da SIC transmitido de 1999 a 2001 nas manhãs de fim de semana.
Música, jogos e desenhos animados preenchiam este programa.
O programa tinha com 24 apresentadoras, das quais apareciam 5 por cada programa.
O Zip Zap estreou em 02-10-1999 e terminou em 30-09-2001, sendo exibido aos fins de semana.
No ano de 2001 o formato passou para a RTP1 com uma versão diária com o nome de "Clube ZIP" e ao fim de semana com o "Mega ZIP".
Zips (apresentadoras):
Músicas:
CD1
CD2
Passeios:
As zips e a equipa do Zip Zap ia aos sítios mais fantásticos para falar com quem pode tirar as dúvidas sobre os mais variados assuntos.
Um dia na Marinha.
Jogos:
Fotos:
Abertura:
Promo:
Videos: