Desenhos Animados - Anos 90

A série estreou em Portugal no Canal 1(RTP) em 1990, com dobragem portuguesa.

Genérico:

Personagens

Bouli 

Voz-Helena Isabel 

Cebolinha

Voz-Isabel Ribas 

Dorminhoco

Voz-Luísa Salgueiro

Lua

As outras personagens chamam-se Bouli "qualquer coisa", como por exemplo o Bouli Papa, o Bouli Piloto ou a Bouli Sombrinha etc... 

Com o sucesso da WWF e em especial do Hulk Holgan, a DIC Entertainment produziu em 1985/1986 uma série de desenhos animados com as personagens populares da WWF na altura. A DIC produziu 19 episódios num total de 38 histórias. Além das aventuras em desenho animados das estrelas da WWF, os próprios lutadores apareciam na série em pequenos sketchs.

Hogan é o líder dos "bonzinhos", e Roddy Piper o líder dos Vilões da série. Raramente é referenciado o wrestling, apenas serve para determinar os bons dos maus.
O tema de abertura foi inspirado no tema "Ravishing" da cantora Bonnie Tyler.

A série estreou em Portugal na SIC no Buéréré em 1994.

Dobragem Portuguesa:
Direcção:Carlos Freixo
Tradução:Cristina Diamantino
Estúdio:Matinha

Personagens
Hulk Holgan

Voz-Paulo B.

Wendy

Voz-Luísa Salgueiro

Tito Santana

Voz-André Maia

Super Mosca

Voz-André Maia

Rafeiro

Voz-Luis Riso

Hillbilly Jim

Voz-António Marques 

Capitão Lou

Voz-Carlos Freixo 

André, o Gigante

Voz-Carlos Freixo

Excerto de um episódio:

 A série "Tic Tac Toons" é uma compilação de dois animes dos anos 70 de Hiroshi Sasagawa. "Kaiketsu Tamagon" e "Kaba Totto" foram produzidos nos estúdios Tatsunoko. Ambas as séries tentam recriar o estilo antigo de desenhos animados de comédia e de curta duração.

A série estreou na SIC em 1995 e é narrada por José Carlos Malato.

Genérico:

Tic e Tac

Tic e Tac são amigos inseparáveis. Tic é um pássaro e vive na boca de Tac que é um hipopótamo. Tic e Tac andam sempre em disputa para mostrar quem é mais esperto. Apesar das discussões nada abala a sua amizade.

Eggy

Eggy é um monstro que adora ovos. Ele ajuda quem tem problemas em troca de ovos. No entanto, o seu serviço termina normalmente num total fracasso e ele acaba por ser perseguido pelos seus clientes.

O "Capitão Urso Azul" foi criado pelo alemão Walter Moers. Moers é um famoso escritor e cartonista, sobretudo pelas suas tiras cómicas do Hitler.
A personagem foi criada em 1988 e chegou à TV alemã em 1990 com a série "Histórias do Capitão Urso Azul". Foram produzidos cerca de 35 episódios. Seguiu-se em 1993 a série "O Clube do Capitão Urso Azul"(não sei se passou cá). Tornou-se um verdadeiro sucesso na Alemanha e não só. Até hoje, já foram editados livros, filmes, musicais e muito mais.
A série é feita por manipulação de fantoches mas as histórias que o urso conta aos seus netos são feitas em animação. As "Histórias do Capitão Urso Azul" foram realizadas por Rudolf Bergmann, Wolf-Armin Lange e Caspar Harlan.

História

O Urso Azul é um capitão reformado que vive com os seus três netos num navio em cima de uma colina. Antes de dormir, o avô urso conta uma das suas aventuras aos seus netinhos. No entanto, as suas histórias têm factos mirabolantes paras os três ursinhos acreditarem nelas.

A série estreou em Portugal em 1993 no espaço "Um-Dó-Li-Tá", com dobragem portuguesa.

Dobragem Portuguesa:
Direcção de Dobragem:Jorge Mota
Tradução:Isabel Alves
Som:Nuno Aragão
Produção:João Fernandes Mota

Personagens
Capitão Urso Azul 

Voz-Rui Oliveira

Neto Urso Verde

Voz-Zélia Santos 

Neta Ursa Rosa

Voz-Teresa Chaves

Neto Urso Amarelo 

Voz-Clara Nogueira

Esta série espanhola criada por Cruz Delgado começou por ser um filme de longa duração em 1988. Com o sucesso do filme foi produzida uma série de 26 episódios entre 89/90. A série foi escrita por Gustavo Alcalde, Cruz Delgado, Javier Inaraja e dirigida por Cruz Delgado.
A série é baseada no conto dos Irmãos Grimm "Os quatro músicos de Bremen".

História

A aventura começa num curral, onde Koky, um galo apaixonado pela música, passou a noite a cantar. Koky acaba por ser perseguido pelo seu dono e decide fugir da quinta. Depois de muito andar encontra um pequeno Burro, ingénuo e bondoso chamado Tonto. Koky convence Tonto a viajar com ele.
Mais tarde,os dois amigos ajudam Lupo, um cão músico ambulante. Lupo deseja formar uma banda e participar num concurso que se realiza em Bremen. Lupo, Koky e Tonto decidem ir a Bremen participar no concurso.
Cansados da viagem os três amigos decidem pernoitar numa casa abandona, mas são surpreendidos por um gato vadio. Mas acabam por ficar amigos e ir juntos a Bremen.
A partir daqui os quatro amigos vivem muitas aventuras.

A série estreou em Portugal na TV2 no programa Un-Dó-Li-Tá em 1993. A série repetiu pouco tempo depois.

Dobragem Portuguesa:
Direcção de Dobragem:Jorge Mota
Direcção de Canções:José Prata
Tradução:Celeste Guedelha
Som:Nuno Aragão
Produção:João Fernandes Mota 

Genérico

Personagens

Koky 

Voz-Rui Oliveira

Tonto

Voz-João Seara Cardoso 

Lupo

Voz-Jorge Mota

Jeremias

Voz-Raul Pereira

Palavras pra quem! São "Os Simpsons". Esta famosa série de animação criada por
Matt Groening, quebrou todas as expectativas, sendo ainda produzida e exibida nos dias de hoje. A família teve a sua estreia numa curta-metragem exibida no programa "The Tracey Ullman Show" em 1987. A série estreou nos E.U.A. em 1989, produzida pela Gracie Films para a 20th Century Fox. Ao longo dos anos foi animada por diversos estúdios, a Klasky-Csupo , Tokyo Movie Shinsha, Akom Productions , Rough Draft Studios e a Coréia Anivision.
A satírica ao estilo de vida da classe média dos Estados Unidos, encontra-se a 22º temporada e já conta com 478 episódios.
Em 2007, a família mais famosa dos E.U.A. chegou aos cinemas e teve direito a dobragem portuguesa. 

História

Os Simpsons são uma família americana de classe média que vive na cidade de Springfield. Homer, o pai da família, é um vagabundo que trabalha na Usina Nuclear de Springfield como inspector de segurança, é casado com Marge, uma amorosa dona de casa. O casal têm três filhos, Bart o filho rebelde, Lisa a estudiosa, e a pequena Maggie.

A série estreou em Portugal em 1991 no Canal 1(RTP) em prime time na versão original com legendas em português. Ao longo dos anos mudou algumas vezes de horário e mais tarde passou a ser exibida na RTP 2.

Genérico

Promo de estreia (RTP):

Promo de "Os Simpsons" na RTP2 em 1997:

A 25ª Temporada foi a última exibida pela RTP2. Foi exibida em 2016:

Personagens Principais

Homer Simpson

Voz-Dan Castellaneta

Marge Simpson

Voz-Julie Kavner

Bart Simpson

Voz-Nancy Cartwright

Lisa Simpson

Voz-Yeardley Smith

Maggie Simpson

Produtos da Série
DVD's

Cadernetas de Cromos

Video Jogos

A série "O Gato das Botas" é uma versão japonesa do famoso conto de fadas do escritor francês Charles Perrault, incluído no livro "Les contes de ma mère l'Oye", publicado em 1697. A série de 26 episódios foi produzida em 1992 pelos estúdios "Enoki Films". Os episódios foram escritos por Shun'ichi Yukimuro e Takashi Yamada, com realização de Susumu Ishizak e com uma participação Toshifumi Kawase.

História

João era o filho mais novo de um pobre moleiro. Com a morte do pai os bens que possuía foram distribuídos pelos três filhos. O irmão mais velho ficou com o moinho, o irmão do meio com o burro e o João apenas herdou um gato. Mas este gato chamado Serafim, não é um gato comum, ele fala e é muito esperto. João e Serafim torna-se amigos e viajam por diversas regiões do mundo, na companhia do rato Pedrinho.
As aventuras são misturadas com diversos contos conhecidos de todos nós, como a Pequena Sereia ou a Cinderela.

A série estreou no Canal 1(RTP) em 1993 com dobragem portuguesa. 

Genérico

Personagens

Serafim 

Voz-Jorge Sequerra

João

Voz-Teresa Sobral 

Pedrinho

Voz-Alexandra Sedas

Excerto

"Stripy" é uma série criada e escrita por Bruno Bozzetto e Guido Manuli em 1984. A série é composta por 13 episódios produzidos pela "Bruno Bozzetto Film" e a "RTSI".

História
A personagem principal é Stripy, um "animal" de orelhas grandes e nariz comprido que passa o tempo a rir. As personagens não dizem nada e a acção é quase a mesma em cada episódio.
A vítima das partidas de Stripy é um homem feio e mal-humorado que no final de cada episódio acaba por se contagiar pelo riso histérico de Stripy.

A série estreou em Potugal em 1991 no canal 2.

Personagens
Stripy

Voz-Carlo Bonomi

Homem

O especial de Natal "Cristovão e Lola:Os ursos que salvaram o Natal"(não sei se foi esta a tradução da RTP) foi produzido em 1994 pela "BKN". Esta animação foi escrita por Rachel Koretsky e Steven Whitestone, e realizada por Allen Foster.

História

É véspera de Natal, e os irmãos Tomás e Susana estão desejosos de chegar a casa da sua avó. Mas durante a viagem o carro é barrado pela neve e a família procura abrigo numa cabana. Os dois irmãos ficam muito tristes pois não vão ter o Natal que tanto desejavam. Cada um tem um ursinho de peluche, o urso do Tomás chama-seCristóvão e o urso da Susana chama-se Lola.
Durante a noite os ursinhos ganham vida e resolvem preparar o Natal para os seus donos. Nesta aventura os ursinhos vão fazer alguns amigos e viver pessar por alguns perigos.

Este especial de Natal passou na RTP 1 no Natal de 1997, com dobragem portuguesa. 

Personagens
Cristóvão

Voz-Raquel Rosmaninho

Lola

Voz-Sissa 

Pilhas

Voz-Jorge Vasques

Carlos

Voz-Jorge Paupério

Excerto: