Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Desenhos Animados - Anos 90

Blog sobre todos os desenhos animados dos anos 90 e alguns que eu gostei a partir do ano 2000.

Ter | 23.12.14

O Natal na Rua Sésamo

desenhosanimados-anos90

Title_xmasevess.jpg

Este especial da Rua Sésamo foi produzido nos EUA em 1978. O programa passou em Portugal no Natal de 1992 dobrado em português. A dobragem foi dirigida pelo actor António Feio e todas as personagens foram dobradas pelos mesmos actores que dobraram as primeiras séries da Rua Sésamo portuguesa.

A história deste especial foi também editada em livro em Portugal.

2417538945_9b6449f0d9.jpgHistória

É véspera de Natal na Rua Sésamo e estão todos anciosos pela chegada do Pai Natal. Mas Oscar é o único na Rua Sésamo que não gosta do Natal. Oscar questiona o Passarão(o Poupas amarelo americano) como é possível o Pai Natal ser tão gordo e conseguir passar por chaminés tão pequenas para deixar os presentes. O Passarão fica muito intrigado e com os seus amigos tenta descobrir como é possível tal coisa. Depois de varias tentativas falhadas, o Passarão fica triste e pensa que o Pai Natal não vai conseguir deixar os presentes na Rua Sésamo. Por fim, decide ir para o terraço de um dos prédios da Rua Sésamo para tentar descobrir, mas quando o Pai Natal passa pela Rua Sésamo o Passarão estava a dormir e o mistério permanece. Contudo todas as crianças na Rua Sésamo receberam os presentes do Pai Natal.

Dobragem Portuguesa:
Direcção de Interpretação:António Feio
Tradução:Ermelinda Duarte
Som:João Vidal, José Dias e Carlos Peres
Ter | 23.12.14

O Boneco de Neve

desenhosanimados-anos90

The_Snowman.jpg

"O Boneco de Neve" é um livro infantil do autor inglês Raymond Briggs, publicado em 1978. Em 1982, o livro foi adaptado para desenhos animados por Dianne Jackson. Foi um sucesso imediato e tornou-se num ícone da cultura Britânica e internacional da época natalícia. Em 1983 foi nomeado para o Oscar de Melhor Curta de Animação. O tema do filme "Walking in the Air", com música e letra de Howard Blake, tornou-se num êxito, sendo gravada por diversos artistas por todo mundo.

História
Num dia de inverno, um menino contrói um boneco de neve. Naquela noite, à meia noite, o boneco ganha vida. e menino e o boneco de neve desenvolvem uma amizade. Este mostra ao boneco o seu mundo, os seus brinquedos, e os objectos da casa. Até dão um passeio de mota pela floresta.
Depois o boneco de neve dá a mão ao menino e os dois voam pelo mundo, inclusive vêem o Pai Natal.
No dia seguinte o menino acorda e o boneco de neve derreteu.

O filme passou na RTP em 1990, incluído no especial de Natal desse ano. Voltou a repetir mais tarde.

 

Personagens

Menino

menino.jpg

Boneco de Neve

boneconeve.jpg

Seg | 22.12.14

O Gato Henrique

desenhosanimados-anos90

gatohenriquelogo.jpg

A série de animação britânica de 83 "O Gato Henrique" foi criada por Stan Hayward. Foram produzidas cinco séries(51 episódios) produzidos pela Godfrey Films Ltd, com realização de Bob Godfrey.
A série ganhou um BAFTA em 1983 na categoria de "Melhor Curta de Animação".
Ao logo das diversas temporadas a série sofreu algumas mudanças.

História

hcfriends.jpg

O gato Henrique é um sonhador nato, gosta de reflectir as suas acções, de comer bolos e gelados e de muitas festas. O gato segue os seus sonhos e passa por diversas aventuras na companhia dos seus amigos, sobretudo o coelho Cristóvão.

A série passou na RTP 1 em 1991, dobrada em português. 

 

Dobragem Portuguesa

Narração e Tradução:José Neto
Produção:Paulo Silva 

 

Personagens

Gato Henrique

gato henrique.jpg

Voz-José Neto 

 

Coelho Cristóvão

cristovaocoelho.jpg

Seg | 22.12.14

Popples

desenhosanimados-anos90

poppless.jpg

popples.jpg

A série "Popples" foi baseada nos peluches criados pela American Greeting Cards e a Mattel. Foram criadas 2 séries entre 1986 e 1987 num total de 23 episódios(2 histórias cada), produzidos pela DIC e a Madhouse. Uma co-produção entre a França e os Estados Unidos realizado por Bernard Deyries, Bruno Bianchi, Masakazu Higuchi e escrito por Jean Chalopin.
Recentemente a American Greeting Cards lançou novos bonecos dos Popples.

História:
Os Popples são uns peluches "Vivos" que adoram festa. Eles e os seus amigos humanos, Bonnie e Billy vivem aventuras divertidas.
A série estreou em Portugal em 1993 no Canal 1.


Dobragem portuguesa:
Direcção:Carlos Freixo
Tradução:Luís Rizo
Som:Nuno Pimentel e Jorge Barata
Canção do Genérico:Paulo de Carvalho
Produção:Luís Martins 

 

Genérico 

Personagens

Festa

festa.jpg

Voz-Luísa Salgueiro

 

Prenda

prenda.jpg

Voz-Helena Isabel

 

Pom-Pom

pompom.jpg

Voz-Isabel Ribas 

 

Taco

pacoo.jpg

Voz-Rui Paulo 

 

Puzzle

Puzzle.jpg

Voz-

 

Pico

Paco.jpg

Voz-Carlos Freixo 

 

Bolacha

bolacha.jpg

Voz-Carlos Freixo

 

Bela 

Bela.jpg

Voz-Cristina Carvalhal

 

Batata Frita

batatafrita.jpg

Voz-Isabel Ribas 

 

Bonnie

bonnie.jpg

Voz-Helena Isabel

 

Billy

billy.jpg

Voz-Cristina Carvalhal

 

Produtos da série
Bonecos dos anos 80

Popples_All.jpg

DVD

A privideo editou um dvd dos Popples com 4 episódios, mas infelizmente com uma nova dobragem feita nos estúdios Somnorte. 

popples_festa_de_aniversario.jpg

Seg | 22.12.14

O Cavalo de Fogo

desenhosanimados-anos90

cavalologo.jpg

"O Cavalo de Fogo" é uma série de animação americana dos estúdios Hanna-Barbera. A série de 1986 tem apenas 13 episódios, animados nos estúdios Cuckoo's Nest Studios e Wang Film Productions, com realização de e Art Davis, Ray Patterson , Carl Urbano , Don Lusk , Oscar Dufau e Rudy Zamora.


História

wild.jpg

No planeta Dar-Shan, a Rainha Sarana é obrigada entregar a sua filha recém nascida ao Cavalo de Fogo, para que ela não caia nas garras da bruxa Diabolyn. A princesa Sara é levada para uma Quinta no Montana, oeste norte-americano, onde é criada por John Cavanaugh.

 

Aos 13 anos, Sara percebe que o seu medalhão é na verdade um amuleto mágico, capaz de chamar o cavalo que a salvou. O Cavalo de Fogo conta à Sara sobre as suas origens e conta quem ela é na realidade: a princesa do reino de Dar-Shan, situado noutra dimensão, filha da Rainha Sarana e do Príncipe Kevin. Sara descobre também que Diabolyn é irmã da sua mãe, sobre a qual Diabolyn lançou um feitiço para abdicar do trono.
Ao atravessar o portal dimensional para Dar-Shan, Sara conhece alguns aliados na luta contra Diabolyn: um feiticeiro chamado Alvinar (que também era conselheiro de sua mãe), o potro Brutus e o jovem Dorin. Diabolyn, por sua vez, conta com ajuda de espectros demoníacos para se tornar a rainha de Dar-Shan, além de estranhas criaturas lideradas por Dweedle.


A série passou na RTP em 1990 na versão original com legendas em português.

 

Personagens

Sara

sara2.jpg

Cavalo de Fogo

cavalodefogo.jpg

Dorin

Dorin.jpg

Brutus

brutus2.jpg

Alvinar

Alvinar.jpg

John Cavanaught

John Cavanaugh.jpg

Ellen 

Ellen.jpg

Lady Diabolyn

Diabolyn.jpg

Dweedle

Dweedle.jpg

Seg | 22.12.14

Aldeia dos Pequeninos

desenhosanimados-anos90

aldeialogo.jpg

"Aldeia dos Pequeninos" é uma série japonesa baseada no conhecido livro "Vento nos Salgueiros"(1908) do escritor escocês Kenneth Grahame. A história foi adaptada por Takashi Koyama Raw em 26 episódios, produzidos entre 1993/1994 e realizados por Tameo Kohanawa.


História

aldeia.jpg

A série conta as aventuras de três grandes amigos da Aldeia dos Pequeninos, o simpático rato Ratty, o rico sapo Gaul e a divertida toupeira Molly.
A série estreou na SIC em 1994 com dobragem portuguesa.

 

Personagens

Ratty 

ratty.jpg

Voz-Isabel Wolmar

 

Gaul

Gaole.jpg

Voz-António Semedo

 

Molly 

Molly.jpg

Voz-Laurinda Ferreira

 

Otter 

Otter.jpg

Voz-António Pires

Sex | 19.12.14

Taz-Mania

desenhosanimados-anos90

tamanialogo.jpg

"Taz-Mania" é uma série americana produzida pela "Warner Bros. Animation" com a personagem Taz dos famosos Looney Toons. A série criada por Art Vitello, foi produzida principalmente para relançar a personagem Taz, que já era bastante popular, mas que tinha aparecido em poucos desenhos animados. Após a sua estreia em 1954, Taz apareceu pouquíssimas vezes nas curtas dos Looney Toons.
A série de 65 episódios, grande parte com 2 historias cada, foi produzida de 1991 a 1993, com realização de Art Vitello, Keith Baxter , Robinson Lenord e Douglas McCarthy.
 
História

TazMania15.jpg

Taz é um comilão desenfreado de mau feitio que come tudo o mexe.
Ele vive na Tazmânia com a sua família, o despreocupado pai Hugh, a irmã adolescente Molly, o irmão mais novo Jake e a simpática mãe Jean. Taz trabalha no Hotel Taz-Mania, e envolve-se em muitas aventuras com diversas e estranhas personagens.
 
A série estreou na RTP em 1994 na versão original com legendas em português.
 
Personagens
Taz

tazmania.jpg

Jean 

Jean.jpg

Hugh

Hugh.jpg

Molly

molly2.jpg

Jake 

jake.jpg

Tartaruga Cão 

Dog the Turtle.jpg

Bull e Axl

Bull e Axl.jpg

Bushwhacker Bob e a Mãe

Bushwhacker Bob.jpg

Buddy

buddy.jpg

Daniel e Timothy

Daniel e Timothy Platypus.jpg

Kiwi

kiwi.jpg

DVD

demonio da tasmania.jpg

Foi editado até ao momento, um dvd com 4 episódios, e traz dobragem portuguesa.

 

Video Jogos

taz-mania-master-system-cover.jpg

23677154-260x260-0-0_Tazmania+Pre+Played.jpg

3583.JPG

10090.JPG

VHS

tazvhs.jpg

Sex | 19.12.14

Alvin e os Esquilos(Os Esquilos)

desenhosanimados-anos90

200px-Chipmunks1988v2.jpg

alvin-the-chipmunk.jpg

"Alvin e os Esquilos" é uma banda criada por Ross Bagdasarian em 1958.
O grupo de bonecos é constituído por três esquilos cantores, Alvin, o convencido e perturbador, que rapidamente se tornou a estrela do grupo, Simão, mais o alto e o intelectual, e Teodoro, o gordinho e ingenuo. O trio é gerido pelo seu pai e confidente, o humano David Sevilha.
O grupo alcançou bastante sucesso com canções como "The Witch Doctor" e "The Chipmunk Song" e chegaram a ganhar prémios grammys.
Com o sucesso do grupo, em 1961 foi criada a primeira série de desenhos animados "Alvin the show" que teve 26 episódios. Em 1983 surge a 2º série que teve 5 temporadas. Mas a série mais famosa foi produzida pela DIC Entertainment entre 88/90 e passou em Portugal, com um total de 51 episódios.

História
David Sevilha é um compositor e empresário da música que adoptou os três esquilos dotados para a música, Alvin, Simão e Teodoro. Fora dos espectáculos, os esquilos têm uma vida normal como qualquer adolescente. Eles dividem o protagonismo com três "esquilas", a Bárbara, a Joaninha e a Leonor.
A série de 88/90 estreou em Portugal em 1990 na RTP, dobrada em Português. Mais tarde, em 1999 passou na TVI mas com uma nova dobragem. A última série "Os Esquilos vão ao cinema" passou na versão original na RTP, e passou dobrada na TVI.

 

Abertura

Dobragem RTP
Direcção de Dobragem:Jorge Paupério
Tradução:Isabel Alves
Som:Jorge Filipe

 

Dobragem TVI
Direcção de Dobragem:Carla de Sá
Estúdios:Nacional Filmes

 

Personagens

Alvim 

alvin.jpg

Voz-Emília Silvestre/Peter Michael 

 

Teodoro/Theodore

teodoro.jpg

Voz-Teresa Chaves/Sandra de Castro

 

Simão(Simon)

simao.jpg

Voz-Raquel Rosmaninho/Carla de Sá

 

David(Dave)

David.jpg

Voz-Jorge Paupério/José Neves

*Dobragem RTP 1990
*Dobragem TVI 1999

Qui | 18.12.14

Tico e Teco - Comando Salvador

desenhosanimados-anos90

ticoeteco.jpg

"Tico e Teco - Comando Salvador" é uma série da Disney criada por Tad Stones e Zaslove Alan em 1989. Tico e Teco apareceram pela primeira vez numa curta metragem do Pluto de 1943.
Depois do sucesso da série Ducktales(1987) e das "Novas Aventuras do Ursinho Puff"(1988), a Disney decidiu criar uma série de aventuras com os esquilos Tico e Teco, conhecidos da BD Disney e das curtas do Pato Donald e Pluto. Foram produzidas 3 séries, a 1º com 13 episódios, a 2º com 47 episódios e a 3º com 5 episódios. A série foi realizada por John Kimball, Bob Zamboni e Rick Leon.

História

chipdale.gif

O "Comando Salvador" é uma agência de detectives formada pelos esquilos Tico e Teco, pelos o ratos Gadget e Monterey Jack e a mosca Zipper. Os nosso heróis resolvem todo tipo de casos, sobretudo os planos engenhosos dos vilões Fat Cat e Professor Norton.
A série estreou no "Canal 1" em 1991 no Clube Disney, na versão original com legendas em português. Foram lançadas algumas VHS com episódios da série com dobragem brasileira.

 

Personagens
Tico 

tico2.jpg

Teco

teco.jpg

Gadget 

Gadget.jpg

Monterey Jack

Monterey.jpg

Zipper

zipper.jpg

Fat Cat 

fatcat.jpg

Professor Norton 

professorenorton.jpg

 

Produtos

VHS 

tecovhs.jpg

Video Jogos 

happy-video-game-nerd--f17032.jpg

tecogame.jpg