Desenhos Animados - Anos 90

"C.O.P.S." é uma co-produção americana e francesa produzida pela "DIC", "Hasbro", "Productions Claster" e a "Saban" entre 88/89. Foram produzidos 65 episódios, animados nos estúdios "KK" e "Mook Studio", com realização de Kevin Altieri.

Personagens:
-COPS:
Bulletproof

Voz-Ken Ryan

Longarm

Voz-John Stocker

Bowser

Voz-Nick Nichols

Barricade

Voz-Ray James

Bullseye

Voz-Peter Keleghan

Highway

Voz-Ray James

Mainframe

Voz-Mary Long

Hardtop

Voz-Darrin Baker

Mirage

Voz-Elizabeth Hanna

Mace

Voz-Len Carlson

Sundown

Voz-Len Carlson

-CROOKS:
Big Boss

Voz-Len Carlson

Dr. Badvibes

Voz-Ron Rubin

Berzerko

Voz-Paul De La Rosa

Buttons McBoomBoom

Voz-Nick Nichols

Miss Demeanor

Voz-Paulina Gillis

Nightshade

Voz-Jane Schoettle

Rock krusher

Voz-Brent Titcomb

Squeaky

Voz-Marvin Goldhar

Turbo Tu-Tone

Voz-Dan Hennessey

 

Figuras de Acção

Brum é uma série britânica sobre as aventuras de um carro com o mesmo nome. Foi produzido pela Ragdoll Productions para a HIT Entertainment em 1991. As primeiras séries foram escritas e dirigidas por Tom Poole, e produzidas por Anne Wood.
Foram produzidas 2 séries entre 91/92. Em 96 foi produzida uma nova série e finalmente em 2001/2002 foram produzidas mais 3 séries. "Brum" mistura comédia com os actos heróicos e solidários do pequeno carro.
O genérico foi filmado no Museu Motoring Cotswold em Bourton-on-the-Water, Gloucestershire, Inglaterra. O modelo do carro usado na filmagem é mantido em exposição no museu, enquanto não é usado para as filmagens.

História
Brum é uma pequena réplica de um Austin 7 de 1920. Ele dirige-se sozinho (na realidade por contole de rádio) e pode-se manifestar de diversas formas, incluindo a abertura e fecho das portas e do capô , com a sua suspensão, pelos piscas e faróis e com a buzina.
Brum vive num museu de carros antigos. Uma vez por semana ele sai para passear pela grande cidade e ajudar quem necessita de ajuda.

A série estreou em Portugal na RTP1 em 1993. A narração foi feita pelo actor Joel Constantino.

Genérico:

Um programa da SIC com muita animação, jogos e musica, dedicado aos jovens entre os 11 e 15 anos. No auge da popularidade, chegou a ter um cd editado, compilando êxitos da altura.
Um daqueles programas de verão, apresentado por nomes como Jorge Gabriel, secundado por Raquel Prates e Catarina Pereira numa primeira fase, e Diogo Morgado, Raquel Strada e Joana Oliveira noutra fase. Estreou em 1999, estando no ar até 2006, num total de 100 programas.
Percorria Portugal inteiro, escolhendo jovens de escolas diversas que depois iriam participar em provas radicais, promovendo o esforço físico e os desportos radicais.

O programa estreou no verão de 1999 e teve 100 episódios, teve várias temporadas até 2006.

Apresentadores (1999):

Catarina Pereira, Jorge Gabriel e Raquel Prates

Genérico:

Promo:

"Bertie, o morcego" é uma série de animação britanica criada por Jane Aireton. A série de 1990 tem 10 episódios, escritos por Elisabeth Beresford e produzidos pela Channel Television.

História

História:

A série "As Gémeas de Santa Clara" é baseada na colecção de livros "Santa Clara" da escritora britânica, Enid Blyton. Os livros foram editados em Inglaterra entre 1941 e 1945. Também foram editados em Portugal com bastante sucesso entre as raparigas.
A série de 26 episódios foi produzida pela Tokyo Movie Shinsha em 1991 e com realização de Masaharu Okuwaki.

História:

As irmãs Patrícia(Pat) e Isabel O'Sullivan são obrigadas pelos pais a mudarem para o colégio de prestigio de Santa Clara. A adaptação ao colégio não é fácil, as gémeas são umas pestes para as colegas e para os professores. Com o passar do tempo, as irmãs fazem amizades com as colegas e as professoras e demostram a sua bondade e justiça.
A série estreou em Portugal na RTP2 em 1992 e também repetiu no Canal 1.

Genérico:

Personagens:
Patrícia (Pat)

Voz-Maria João Vicente

Isabel

Voz-Teresa Chaves

Cátia

Voz-Margarida Machado

Joana

Voz-

Helena

Voz-Clara Nogueira

Senhora Teresa

Voz-Emília Silvestre

Livros:

"As Gárgulas" é uma série de desenhos animados de Greg Weisman e produzida pela Walt Disney. "As Gárgulas" apresenta um universo complexo com muita acção e dinâmica, bem diferente das séries que a Disney nos tinha habituado.
Foram produzidas 3 séries num um total de 78 episódios. A série foi realizada por diversos realizadores, Kazuo Terada, Bob Kline, Saburo Hashimoto, Frank Paur, Dennis J. Woodyard, Takamitsu Kawamura Woodyarde e Takamitsu Kawamura.

História:

Há milhares de anos existiam na Terra, umas criaturas chamadas gárgulas. Durante o dia eram apenas esculturas de pedra, e durante a noite ganhavam vida.
A história começa na Escócia, onde um grupo de gárgulas ajudava uma corte a defender-se dos invasores. Mas um dia, são traídos e é lhes lançado um feitiço. Ficariam em pedra para sempre até que o castelo se ergue-se acima das nuvens.
Passados mil anos, um milionário chamado David Xanatos, comprou o Castelo de Pedra e quebra o feitiço. Para esse feito, Xanado recostroi o castelo num arranha Céus em Nova York.

A série estreou na SIC em 1997 com dobragem portuguesa. Repetiu no Disney Channel.

Dobragem Portuguesa:
Direcção de Dobragem:Fernada e Paulo Coelho
Estúdios:Valentim de Carvalho

Personagens:
Golias

Voz-José Martins

Huds

Voz-??

Brook

Voz- ??

Broad

Voz-Paulo Coelho

Bronx

Demona

Voz-Nara Madeira

Elisa

Voz- ??

Xanatos

Voz -??

Produtos da Série:
Figuras de Acção e Acessórios

Video Jogo

Excerto:

"As Ervilhinhas de Poddington" é uma série inglesa de 1989 criada por Paul Needs. A série de 13 episódios foi produzida pela "Cairnvale Productios", e realizada por Colin White e Tony Garth.

História

"As Aventuras no Lago do Arco Íris" é uma série japonesa criada por Jinzo Toriumi. A série foi produzia pelos estúdios Tatsunoko em 1972/1973. É constituída por 39 episódios realizados por Hiroshi Sasagawa.
Existem ainda dois filmes destes desenhos animados, que são uma espécie de coletânea da série.

História:

João é um sapo muito pobre e fraco. Um dia, o João e os seus pais são levados por uma terrível tempestade para o Lago do Arco Íris. No novo lar, João conhece Liliana e os dois tornam-se amigos inseparáveis. Mas a família de Liliana que é muito rica, não aceita a amizade dos dois. O João não vai há escola por ser muito pobre e é alvo de chacota pelos habitantes do lago.
A série estreou na RTP em 1991 com dobragem portuguesa.

Genérico:

Personagens:
João

Voz-

Liliana

Voz-Emilia Silvetre

Zé Pulinhos

Voz-João Paulo Costa

Lili

Voz-Teresa Chaves

Martelo Saltinhos

Voz-Jorge Paupério

Vitor

Voz-Raul Constante Pereira

Bolinha é uma personagem criada em 1978 por Eric Hill, para o seu filho Christopher. Eric editou vários livros do Bolinha que se tornaram no grande êxito e foram traduzidos em 50 línguas e publicados em mais de 100 países.
Em 1986, a empresa King Rollo Films Ltd decidiu adaptar estas belas histórias para desenhos animados. A primeira série de 13 episódios foi criada em 1986-87 e realizada por Leo Nielsen. Cada episódio tem aproximadamente 5 minutos. Com o sucesso da personagem, foram produzidos mais 13 episódios em 1992.
Mais tarde foram ainda criadas mais séries, 8 episódios em 1995 e 13 episódios em 2001. Foram ainda criados 2 especiais de 25 minutos.
Bolinha é um cãozinho adorável que adora brincar. Ele opera num mundo infantil, juntamente com sua mãe Sally, o pai Sam, sua irmã Susie e todos os outros animais que vivem perto dele.
Um mundo de felicidade, sem maldade, alegria e bom humor para o bem das crianças.

As primeiras 2 séries(86/92) do Bolinha passaram no Canal 1 em 1993.

Dobragem Portuguesa:
Direcção e Interpretação de todas as personagens:Rui de Sá
Tradução:Carmelo Rosa
Produção:Olivia Vasques

Personagens:
Bolinha

Sally(A mãe do Bolinha)

Produtos:
Livros

DVD'S:
A Prisvideo editou 4 dvds com as histórias do Bolinha. Os dvds incluem os 2 especiais, a ultima série de 2001 e ainda alguns episódios da série de 95. A narração foi feita pela Catarina Furtado nos estúdios Somnorte.

Excerto com a dobragem dos DVD's: