"Widget" é uma série americana de desenhos animados, criada por Peter Keefe. Entre 1990 e 1991, a Calico Creations e a Zodiac Entertainment, produziram duas séries, a primeira com treze episódios, e a segundade cinquenta e dois episódios. A série foi produzida e realizada por Tom Burton, com música de Dale Shack.
Esta série tem uma forte componente didática e ambiental, pretendendo ensinar às crianças algumas lições sobre a protecção ambiental, e de ajuda entre os povos.
História:
Widget é um jovem vigilante do Universo que vive na constelação de Orion. O grande sábio envia Widget para a Terra, pois o planeta está cada vez mais poluído, e precisa de ajuda.Como ainda é muito novo, o pequeno extraterreste faz-se acompanhar pelo Mega Cérebro, para o auxiliar.
Já no Planeta Terra, Widget faz amizade com os irmãos Berto e Carlos, e também com a sua mãe. Com ajuda dos seus poderes de transformar-se em qualquer ser ou objecto, Widget protege a Terra, bem como outros planetas e dimensões, onde vai deixando mensagens ambientais e de amizade.
A série estreou na RTP em 1993 com dobragem Portuguesa. Mas em 1992 a Prisvideo começou a editar VHS com episódios do Widget, mas com dobragem brasileira. A série repetiu, mais tarde, no canal panda, mas na versão original com legendas em português.
Genérico:
Promo:
Dobragem Portuguesa: Direcção e Tradução:Emília Silvestre Som:Sérgio Figueiredo Produção:João Fernandes Mota
"Heathcliff" é uma personagem de banda desenhada criada por George Gately em 1973. Na sua terceira adaptação para tv, Heathcliff divide o protagonismo com o gato Rif Raf e o seu bando, criados para a série por Jean Chalopin e Bruno Bianchi.
A série tem duas temporadas, a 1º com sessenta e cinco episódios, e a 2º com vinte e um episódios, realizados por Bruno Bianchi. Cada episódio contém duas histórias, uma com o Heathcliff, e a outra com Rif Raf e o seu bando. Foi ainda lançado um filme desta série com alguns segmentos da mesma.
História:
Heathcliff é um gato laranja travesso e engenhoso que passa o maior parte do seu tempo a vadiar. Ele é apaixonado pela gata Sónia e não deixa nenhum gato chegar perto dela.
O outro protagonista Rif Raf, é um gato rufia e chefe de um gangue de gatos. Ele também tem a sua paixão, a gata Cléo, e passa maior parte do tempo a tentar cortejá-la.
A série estreou na TVI na programa "A Casa do Tio Carlos" em 1993 com dobragem portuguesa. Repetiu no Canal Panda na versão espanhola, e recentemente no canal Kids.Co.
Genérico:
Dobragem Portuguesa: Direcção:António Feio Tradução e Adaptação:Cláudia Cadima Estúdio:Nacional Filmes
"A Lenda da Garra Branca" é uma série de animação canadense baseada no romance de 1906, White Fang, de Jack London.
História:
Aos 12 anos de idade, Ursula, conhece um lobo chamado "Garra Branca" com quem passa a compartilhar muitas aventuras. A admirável Ursula consegue fazer amizade com Garra Branca, e, juntos, exploram o deserto, onde encontram matilhas de lobos, ladrões de ouro, índios americanos, caçadores de lontras ou avalanches traiçoeiras.
Os "Power Rangers" foram criados por Haim Saban em 1993.
Haim Saban nasceu em Alexandria no Egipto, é empresário e compositor de diversos temas de séries e desenhos animados de muito sucesso. Na década de 80, Saban criou a Saban Entertainment e levou a série Super Sentai Bioman para a França, obtendo muito sucesso. Logo depois, o empresário tentou levar Bioman para a TV americana, mas não houve interesse por parte dos produtores. Já na década de 90, com seu próprio estúdio, adquiriu com a produtora Toei os direitos do Sentai Zyuranger/Jyuranger (1992 - 1993) para os EUA, aproveitou o tema dos Dinossauros em voga na época, devido ao filme Parque Jurássico . O elenco que personificava os heróis com roupas civis foi trocado por actores norte-americanos e a série foi rebaptizada para Mighty Morphin Power Rangers.
1º Série:
A primeira série foi adaptada do Super Sentai "Kyoryuu Sentai Zyuranger" e foram produzidos 60 episódios por Haim Saban e Shuki Levy. A história começa quando a vilã Rita Repulsa é libertada por astronautas da sua prisão na Lua. Com o sucedido, Zordon pede ao robot Alpha 5 para recrutar 5 adolescentes para tornarem-se nos Power Rangers e combaterem Rita Repulsa e os seus monstros de conquistar a Terra. Cada ranger possui uma cor e representa um dinossauro diferente, e também um Zord(um robot gigante) que se fundem num só, transformando-se num MegaZord. As aventuras dos Power Rangers acontecem na cidade de Angel Groove onde os 5 jovens estudam no Liceu e passam grande parte do tempo no Centro de Juventude. Além de combaterem a Rita Repulsa os nosso heróis ainda aturam as loucuras dos colegas Bulk e Skull. Mais tarde aparece o ranger verde ao serviço de Rita Repulsa, mas por pouco tempo, os rangers conseguem quebrar o feitiço e Tommy passa para o lado do bem.
A 1º série estreou na SIC em 1994 com algumas repetições pelo meio.
Personagens: Rangers e Zords: Jason-Austin St John Voz-Joel Constantino
T-Rex
Zack-Walter Jones Voz-Miguel Guilherme
Mastodonte
Trini-Thuy Trang Voz-Cláudia Cadima
Tigre Dentes de Sabre
Billy-David Yost Voz-Heitor Lourenço
Triceratopo
Kimberly-Amy Jo Johnson Voz-Teresa Sobral
Peterodatilo
MegaZord
Tommy-Jason David Frank Voz-Rui Paulo
DragãoZord
MegaDragãoZord
DragãoMegaZord
Titanius
UltraZord
Zordon-David Fielding Voz-Carlos Paulo
Alpha 5 Voz-
Vilões
Rita Repulsa-Machiko Soga Voz-Teresa Madruga
Goldar Voz-Miguel Guilherme
Squatt e Baboo Voz-Cláudia Cadima e Teresa Sobral
Finster Voz-Heitor Lourenço
Escorpina-Ami Kawai Voz-Teresa Sobral
Outras Personagens: Skull e Bulk-Jason Narvy e Paul Schrier Voz-Joel Constantino e Carlos Paulo
Produtos da série: Caderneta de cromos
Cd da versão brasileira Foi editado em Portugal em 1996
2º Série: Nesta série a Saban usou os monstros, os zords e o ranger branco do sentai de 93 "Gosei Sentai Dairanger". Esta série tem 52 episódios.
História: Chega á Lua Lord Zed, o amo da Rita Repulsa. Lord Zed decide expulsa-la porque Rita não conseguiu destruir os Power Rangers. Lord Zed tira-lhe os poderes e diminui o tamanho de Rita e manda a para o espaço. Com esta nova ameaça os rangers vão precisar de novos zords. Os TrovãorZords são constituidos pelo Dragão Vermelho TrovãoZord, Unicórnio TrovãoZord, Grifo TrovãoZord, Leão TrovãoZord e o Passaro de Fogo TrovãoZord. Mais tarde o ranger verde perde os poderes, mas Tommy volta á equipa como ranger branco, com o seu Zord Tigre Branco. Devido a divegências com a direcção, os actores Austin, Walter e Thuy deixaram a série e foram contratados novos actores. Com isto há uma transferência de porder e o Rocky, o Adam e a Aisha passam a fazer parte dos Power Rangers. Outro acontecimento importante nesta série é o casamento de Lord Zed com Rita Repulsa. Rita consegue voltar á Lua e pede a Finster uma poção do amor e faz com que Lord Zed se apaixone por ela.
A série estreou na SIC no programa Buéréré em 1995.
Genéricos (2ºSérie): Personagens: Tommy(Ranger Branco)-Jasons David Frank
Rocky-Steve Cardenas Voz-Joel Constantino
Aisha-Karan Ashley Voz-Cláudia Cadima
Adam-Johnny Yong Bosch Voz-Miguel Guilherme
Zords Dragão Vermelho TrovãoZord
Dragão Vermelhor TrovãoZord-Modulo de Batalha
Leão TrovãoZord
Grifo TrovãoZord
Unicórnio TrovãoZord
Passaro de Fogo TrovãoZord
Assalto TrovãoZord
MegaTrovão Zord
TigreZord
MegaTigre Zord
Thor
UltraZord
-Vilões Lord Zed Voz-Cláudia Cadima
Lamas Z
Filme: Em 1995 saiu o filme "Power Rangers: O filme". Neste filme os rangers vão ter de enfrentar o vilão Ivan Ooze. Eles perdem os poderes e Zordon fica entre a vida e a morte. Para salvar a Terra de Ooze, os rangers viajam até ao planeta Pheados para obter o poder Ninjetti. Com os novos poderes os rangers destroem Ivan Ooze e salvam Zordon. Apesar de o filme ter sido todo produzido nos Estados Unidos, os novos zords são baseados no sentai Ninja Sentai Kakuranger. O filme estreou em Portugal em 1995 e depois saiu em VHS.
3ºsérie: Assim como no filme esta série é baseada nos Zords e mosntros do sentai Ninja Sentai Kakuranger. A série é composta por 33 episódios e foi produzida em 1995. Nesta série a actriz Amy Jo Johnson sai da série.
História: Esta série começa com uma aventura de 3 episódios com o Masked Rider, pois a Saban estava a lançar a série e foi uma forma de chamar audiência. Nas aventuras seguintes os Rangers enfrentam o irmão da Rita, Rito Revolto, e perdem os poderes. Para proteger a Terra da nova ameaça, os Rangers fazem uma viagem até ao Templo de Ninjor(criador das moedas do poder). Ninjor dá aos rangers novas moedas do poder e novos Ninja Zords e a partir desta aventura irá ajuda-los na luta contra a Rita Repulsa e o Lord Zed. Em vez de lamas, os rangers vão ter de enfrentar os Tengas. Nesta série Bulk e Skull tornam-se policias. Mais tarde vai aparecer um nova rapariga na escola, a Ágata. No inicio Ágata esta do lado mal mas com o tempo passa para o lado dos Rangers. Kimberly sonha em ir ao jogos Olímpicos mas para isso tem de deixar os Power Rangers, é então que Agata fica no seu lugar. Nesta série os rangers ainda vão ter de enfrentar um terrível vilão, o pai da Rita e Rito, Amo Ville.
A série estreou na SIC em 1996 no Super Buéreré. A dobragem continuou com os mesmos actores.
Genéricos (3º Série): Novas Personagens: Ágata-Catherine Sutherland Voz-Teresa Sobral
Em 1990, a RTP apresentou uma nova animação para mandar as crianças para a cama. O filme foi produzido pela Topefilme, realizado por Artur Correia e Ricardo Neto, e é protagonizado pelo Ouriço e pelos animais das suas histórias. A música foi escrita e interpretada pela cantora Eugénia Melo e Castro.
"Poemas Pintados" é uma série da RTP criada por Maria Emília Brederode Santos. Em cada programa é apresentado um desenho animado com um poema ou mais, de um autor português, ilustrados por cerca de 140 crianças e adolescentes e animados por computador. Toda a produção do programa foi acompanha por crianças, e grande parte dela foi feita por elas. Antes de cada poema, em imagem real, mostra-se uma fase da produção dos episódios. Os poemas têm um toque de humor que ajuda as crianças a perceberem que «poesia» não quer dizer «dificuldade», «solenidade», «coisa de gente adulta». As ilustrações, feitas por crianças e adolescentes, são diferentes das habituais e mais próximas das experiências plásticas das crianças. A 1º série de 1993 teve 13 episódios animados pela "Animanotra", e realizados por Fernando Midões.
O "Cartaz da Ciência" é uma série francesa criada por Jacques Peyrache e produzida pela FR3, InaEmtreprise e a Pixibox. Esta série de desenhos animados e imagem real foi produzida em 1990. Os 52 episódios foram realizados por MarceauGinezy.
História
Esta série apresenta jornalismo cientifico, destinado a crianças de 8 a 14 anos, combina o rigor dos factos científicos com o divertimento dos desenhos animados.
O jornal é apresentado por três animais, o Teodoro, o Charly e aFelicia.
Esta série estreou na TV2 no programa "Um-Dó-Li-Tá" em 1993.
Esta série americana foi criada por Ted Turner em 1990 e produzida por Andy Heyward, Robby Londres, Barbara Boxer e Nicholas Pyle. Foram criadas 6 séries num total de 113 episódios. As primeiras 3 primeiras temporadas foram co-produzidas pela Turner Program Services e a DiC Entertainment. As restates temporadas foram produzias Turner Broadcasting e depois pela Hanna-Barbera Productions. A série defende a Natureza, as Nações Unidas como uma organização, e os conceitos de globalização e o multiculturalismo. No final de cada episódio são deixadas concelhos de prevenção, civismo e não só.
Sinopse:
Gaia, o espírito da Terra, acorda de um sono de 100 anos e depara-se com a destruição do planeta por uma humandidade insensível. Temendo pelo futuro da Terra, Gaia entrega anéis mágicos a cinco jovens de várias partes do mundo - Wheeler (América do Norte), Linka (Europa Oriental), Gi (Asia), Kwame (África) e Ma-Ti (América do Sul) - e forma uma equipe que tentará evitar uma destruição ainda maior da Terra. Ao colocar os anéis nos dedos, os jovens são transportados para a casa de Gaia, a Ilha da Esperança, um paraíso tropical de poluição zero e longe da civilização. Lá, Gaia ensina aos seus púpilos os segredos da natureza. Desenvolvendo os seus próprios poderes, cada um deles identifica-se com os quarto elementos básicos: Terra, Fogo, Água e Vento e um elemento novo e muito especial, o Coração. Este simboliza a compaixão necessária para salvar a Terra. Através dos anés mágicos, os nossos heróis aprendem a direcionar os seus poderes para sua missão de salvar a Terra. Quando unem os seus poderes, raios de luz saem de seus anéus e encontram-se para criar uma nuvem. Raios e trovões rasgam o céu e, diante, um novo herói emege da terra. . . O Capitão Planeta! A série estreou em Portugal em 1991 no Canal 1 na versão original com legendas em português.
A manga "Capitão Falcão" foi criada por Yoichi Takahashi em 1981. Em 1983 foi adaptada para anime, uma série de desenhos animados de 128 episódios, realiza por Hiroyoshi Mitsunobu. A série tem como principal tema o futebol, e pretendia promover esse desporto no Japão. "Capitão Falcão" tornou-se um êxito no Japão e fora do país. Foram produzidas mais séries, remakes e filmes. Nomeadamente as séries "Shin Captain Tsubasa", "Captain Tsubasa J"(Remake) e "Captain Tsubasa Road to 2002"(Remake e novos episódios).
História:
Tsubasa é um jovem estudante japonês apaixonado pelo futebol, que sonha um dia ganhar o Mundial de Futebol pelo seu país. Ele e a sua mãe mudam-se para a cidade Fujisawa. A cidade é conhecida pelos seus colégios de futuros promissores futebolistas.
Depois de uma aposta com Benji Prince do colégio de San Francis , Tsubasa decide ir para o colégio Neupi para defrontar Benji no campeonato de futebol. Tsubasa conhece o amigo do seu pai, Roberto, um jogador da selecção do Brasil. Roberto torna-se o conselheiro e treinador do jovem. A série estreou na TV2 em 1993, na versão original com legendas em português, onde passou até ao episódio 56. Depois a partir de 1994 passou para o Canal 1 onde foi transmitida até ao último episódio na versão italiana com legendas em português. Mais tarde repetiu na SIC a partir de 25 de Dezembro de 2003 até 2004, mas dobrada em português. Repetiu no Canal Panda com a mesma dobragem e na RTP2 a partir de 2010.
Life with Louie é uma série animada americana. A série é baseada na infância do comediante Louie Anderson, que cresceu com a sua família em Wisconsin, embora o próprio Anderson seja de Minnesota.
Os dois primeiros episódios foram paa o ar em horário nobre na Fox.
História:
A série segue as aventuras de Louie Anderson, como uma criança, crescendo com sua mãe de coração, o seu pai enlouquecido, e os seus 10 irmãos, e os colegas na escola que gostam de provocá-lo.
A primeira série foi adaptada do Super Sentai "Kyoryuu Sentai Zyuranger" e foram produzidos 60 episódios por Haim Saban e Shuki Levy.
Em 1995 saiu o filme "Power Rangers: O filme". Neste filme os rangers vão ter de enfrentar o vilão Ivan Ooze. Eles perdem os poderes e Zordon fica entre a vida e a morte. Para salvar a Terra de Ooze, os rangers viajam até ao planeta Pheados para obter o poder Ninjetti. Com os novos poderes os rangers destroem Ivan Ooze e salvam Zordon.
