Joana e Sérgio: O Desafio dos Anjos (Attacker You!, no original) é uma série de animação japonesa baseada no mangá homónimo.
História:
Esta série retrata a história de Joana Hazuki, uma jovem adolescente apaixonada por voleibol e que aspira ser chamada à selecção nacional para ir aos Jogos Olímpicos. Como qualquer adolescente, vive uma paixão pelo jovem Sérgio, também ele jogador de volei e vive várias aventuras com o seu grupo de amigos.
A série estreou em 1995 na RTP com dobragem portuguesa com o título de Joana e Sérgio.
O anime "O livro de Thumbelina" é baseado no conto de fadas do dinamarquês Hans Christian Anderson. O conto foi publicado em conjunto com outros dois contos, a 16 de Dezembro de 1835 em Copenhaga. A série foi adaptada por Akiyoshi Sakai e realizada por Hiromitsu Morita. Foi produzida em 1992 e tem 26 episódios.
História: Maia é uma menina mal comportada e não gosta de estudar. A sua mãe sem saber o que fazer para mudar os maus comportamentos da filha, pede ajuda a uma bruxa. Esta dá-lhe um livro com o titulo "Thumbelina" e pede-lhe que o lei a Maia. A mãe de Maia começa a ler o livro, mas pouco depois adormece. A menina sente curiosidade em saber o resto da história e pega no livro. Maia olha a para figura do livro, e repara que é ela. Nesse momento, Maia diminui de tamanho. Ela tenta acordar a mãe, mas não consegue. Mais tarde adormece e dois sapos levam Maia para a floresta. Quando acorda numa flor, Maia é atacada por uma ratazana. Mas é salva por Angélica, que lhe dá uns sapatos vermelhos mágicos. Angélica conta a Maia que se encontra no sonho da sua mãe. A única maneira de voltar a ver a sua mãe é Maia ir ás terras do sul e falar com o Príncipe Cristal. Assim começa a jornada de Maia, que durante a sua viagem faz vários amigos.
A série estreou no Canal 1(RTP) em 1994 com dobragem portuguesa.
Dobragem Portuguesa: Direcção de dobragem:Carlos Freixo Estúdios:Matinha
Papa Beaver's Storytime é uma série animada de televisão baseada na série Père Castor de livros de histórias infantis produzidos pelo editor da editora francesa Paul Faucher. A série é produzida pela Cinar.
História:
Série que apresenta uma coleção de contos com base nas histórias de um autor de crianças francês, Pere Castor.
Esta é uma série animada que conta a história do Pai Castor, um zelador, uma figura paterna, mas o mais importante, um contador de histórias.
A série começa com algum tipo de desacordo entre as crianças, que então se voltam para o Pai Castor para procurarem uma solução. Ele então começa a contar-lhes algumas histórias que estão de alguma forma relacionadas com o problema que as crianças tem.
As histórias são ou uma fábula ou um conto de fadas em última análise, contando a moral da história para ensinar-lhes uma lição sobre as suas ações que fizeram antes que a história começou.
"Gatos Rabinos" é uma série canadiana de fantoches dirigida a crianças dos 3 aos 5 anos. A série de 216 episódios foi produzida, entre 1991 e 1996, pela "Les Productions Prisma", com realização de André Guérar,Richard Lahaie e Peter Svatek.
História:
Kiko e Tina são dois gatos irmãos que vivem numa casa de campo, e no seu quintal, vive numa caverna o cão César. Os três amigos, contam ainda com a visita do pássaro Zeca, que vive na árvore do quintal.
Todos os dias eles encontra-se para brincar, onde fazem jogos e vivem pequenas aventuras onde aprendem a agir sobre a vida e a amizade. Nas séries seguintes, aprecem duas novas personagens, a Rosa e o ouriço Willie.
A série estreou no Canal 1 em 1993 com dobragem portuguesa.
Sharky & George (título original Sharky e Georges) é uma série animada produzida pelos estúdios de animação CinéGroupe e Label 35 entre 1990 e 1992. A série tem 52 episódios.
História:
Sharky & George vivem numa cidade subaquática de Seacago, povoada por vários tipos de peixe. Os protagonistas são dois peixes, detectives privados, que dirigem a sua própria agência.
Sharky, o peixe maior, é um tubarão cor-de-rosa, um pouco preguiçoso, com um enorme nariz, e usa um chapéu. George, o peixe mais pequeno, é azul com uma cara amarela, e é mais jovem do que Sharky. Juntos, os dois amigos combatem os planos loucos de conquista dos muitos vilões e gangues que estão aterrorizando Seacago, incluindo o Dr. Medusa, cientista louco e mestre auto-proclamado do mundo, e Red Lobster, comandante alemão do exército de Black Crab.
Olá Sandybell(Hello! Sandybell, no original) é uma série de animação japonesa produzida pelo estúdio Toei Animation.
Sinopse:
Sandybell vive numa pequena cidade da Escócia, na companhia do seu pai, o Sr. Christie, e de Olavo, o seu fiel cachorro. Tem muitos amigos, para quem é uma espécie de irmã mais velha, e é uma jovem feliz, cuja única tristeza é não ter mãe. Nas proximidades da cidade, existe um castelo que pertence aos Condes de Wellington. Quando Sandybell trava conhecimento com a Condessa, surge entre elas uma relação quase maternal.
Esta série estreou em 24 de Abril de 1994 na RTP1.
Les Pastagums é uma série de televisão animada francesa de 26 episódios de treze minutos.
Sinopse
Numa escola primária sete jovens estudantes vivem aventuras fantásticas na companhia da sua professora, a Senhora Mercury, e o diector da escola, Mr. Cyclops.
A turma é composta por Thumbelina (pessoa com deficiência), Gabilu (o sonhador), Samira (hipersensivel), o Imperador (o filósofo asiático), Labille (o pequeno desportista), Jim (o grande matemático) e Romeo.
Esta é uma série de animação fancesa e estreou na RTP em 1992.
"Os Contos do gato empoleirado" são reproduzidos por Jacques Colombat para a France Animation, de acordo com as ilustrações de Roland e Claudine Sabatier (Gallimard jeunesse).
Estreou originalmente em 1994.
História:
Delphine e Marinette são duas meninas que vivem com os seus pais no campo, mas eles são bastante rudes e não apreciam as brincadeiras das meninas, pois preferem que elas trabalhem ao seu lado no trabalho agrícola, em vez de vê-las brincar com os animais. Elas dão-se bem com todos, com a vaca, o porco ou o cavalo. E principalmente com o gato, pois é ele próprio que conta as histórias dos animais de fazenda, uma vez que estes são os verdadeiros heróis.
