"Nellie" é uma série de desenhos animados britânica, baseada na canção "Nellie the Elephant" de 1956, escrita por Ralph Butler e Peter Hart. A canção obteve maior sucesso pela versão da banda indie, Toy Dolls, em 1984.
A série foi produzida pela 101 Film Production em associação com a FilmFair entre 1989 e 1990. Os 33 episódios foram escritos por Richard Everett e Bernie Kay, e realizados por Terry Ward .
História
Nellie é um elefante fêmea cor de rosa que vive num circo. Num certo dia, Nellie ouve a chamada do chefe da sua manada e decide fugir do circo para retornar à selva, em Mandalay.
Ao longo da série, ela viaja por diversos lugares e vive várias aventuras com amigos que vai fazendo, até chegar a casa. Entretanto o dono do circo, vai atrás dela e tenta leva-la de novo para o circo, mas os amigos de Nellie estão sempre dispostos a ajuda-la.
A série passou no Canal 1 em 1992 com dobragem portuguesa.
Dobragem Portuguesa Direcção e Tradução:Cláudia Cadima Som:João Vidal Produção:João Mota Estúdios:Nacional Filmes
"Turbo Ranger" (Kousoku Sentai Turbo Rangers) foi a 11.ª série Super Sentai, exibida no Japão entre 1989 e 1990. Em Portugal, foi exibida em 1992 na RTP numa versão dobrada em francês e legendada em português. Dos 51 episódios da série, apenas 29 foram incluídos na série francesa, sendo os restantes censurados.
Sinopse:
A Casta dos Cem Demónios, uma terrível tribo de criatura maléficas, foi aprisionada durante vinte mil anos pelas fadas, protegendo-a dos humanos. No entanto, devido à poluição e destruição da natureza por parte dos humanos, os poderes das fadas enfraqueceu e permitiu que a libertação da Casta, que agora se encontra livre para dominar a terra. A esperança reside em cinco jovens que recebem poderes especiais, tornado-se assim os Turbo Rangers: Chikara, o Ranger Vermelho (Kenta Sato), Yohei, o Ranger Azul (Keiji Asakura), Shunsuke, o Ranger Amarelo (Junichiro Katagari), Daichi, o Ranger Preto (Fumiaki Ganaha) e Haruna, a Ranger Rosa (Noriko Kinohara). Munidos cada um com o seu carro e com a ajuda do Professor Dazai (Fujita Okamoto) e de Shelon, a sobrevivente da raça das fadas (Mayumi Omura), os cinco guerreiros lutam contra os planos maléficos da Casta dos Cem Demónios e seus membros: o Imperador Tong, Dr. Rahd, Zurten, a Princesa Jamin e Zurten.
"Kate e Skubanek" é uma série checa criada por Libuše Koutná e Josef Lamka e produzida pela televisão Checa e a Krátký film Praha . A série é constituída por 26 episódios produzidos entre 1982 e 1993, com música de Angelo Mikhailov e realização de Vera Marešová(1-17), Francis Vystrčil(18-22), um Skřípková pedra(23-26).
História:
Kate é uma menina que anseia por um amigo, por isso decide comprar um ovo, pensando que este continha um bebé lá dentro.
Entretanto, um cachorrinho é atraido pelo cheiro de chocolates do ovo e devora-os. Apesar da desilusão de perceber que ovo não tinha um bebé lá dentro, Kate encontra o cahorrinho no seu lugar e os dois ficam amigos inseparáveis. A menina dá-lhe o nome Skubanek e os dois vivem muitas aventuras.
Grande parte da série passou na RTP em 1990 no espaço "Brinca Brincando", com dobragem portuguesa.
"Joaninha" é uma mangá escrita por Mann Izawa e ilustrada por Yumiko Igarashi. Começou a ser editada em 1982. A manga foi adaptada em 1983 para desenhos animados e foi realizada por Shigetsugu Yoshida. Foram produzidos 45 episódios pela Tóquio Filme Shinshi.
História:
A história começa na Austrália no século XIX. Numa noite de tempestade o Sr. Botelho, um agricultor, encontra uma mulher ferida, quase a morrer, com um bebé nos braços. Ele decide levar o bebé para a sua casa, uma menina de nome Joaninha. Contra a vontade da mulher, a família Botelho cria a menina como sendo sua filha legitima. Os Botelho tinham mais dois filhos, Artur e Abel. Além do Abel e de Artur só o Tio Castro é que sabiam o segredo de Joaninha. A menina andava sempre com uma bracelete de ouro, o único elo de ligação com a sua verdadeira família. Ela cresceu pacificamente com os seus pais adoptivos, até que um dia o seu pai morre. A Senhora Botelho nunca aceitou a adopção de Joaninha, e acusa a da perda de seu marido. Os anos passam e Joaninha apaixona-se por Luís Júnior Paz, um rapaz da burguesia Inglesa que está noivo de Elisa. O que ela não sabe é que os seus dois irmãos também estão apaixonados por ela, especialmente Abel, que está disposto a fazer tudo para ficar com ela. A série estreou em Portugal em 1991 na 2(RTP 2). A série foi dobrada no Porto com direcção do actor Jorge Mota.
Personagens: Joaninha
Voz-Zélia Santos
Abel
Voz-Paula Seabra(Criança) e João Cardoso(Adulto)
Artur
Voz-Maria João Vicente(Criança) e Jorge Mota(Adulto)
A série "Samurai X" é uma adaptação da manga "Rurou ni Kenshin — Meiji Kenkaku Romantan", criada por Nobuhiro Watsuki. O anime foi produzido em 95/96 pelos estúdios Gallop, com realização de Kazuhiro Furuhashi. A série é composta por 95 episódios. Para além da série foram produzidas duas OVA's e um filme.
História:
Kenshin Himura é um guerreiro samurai da época Meiji(séc.XIX) que jurou nunca mais matar. Durante 10 anos Kenshin vagou pelo Japão até encontrar abrigo no Dojo Kamiya, onde conhece a jovem Kaoru Kamiya, que leccionava kendo no estilo Kamiya Kashin. Apesar dos desafios que constantemente se lhe colocam, Kenshin pensa em viver uma vida mais sossegada. Mas nem sempre é possível!
A série estou em Portugal na TVI, no programa Batatoon em 30 de abril de 1999 e foi exibida até 2002.
Dobragem Portuguesa: Direcção de Dobragem:Carla de Sá Tradução:Helena Florêncio e Manuela Jorge Estúdio:Nacional Filmes
