Raio Azul é um anime cheio de imaginação criado pelo mestre OzamuTezukaque criou vários animes como Astro boy ou Leo o leão. Este foi o último anime criado por Tezuka, pois infelizmente morreu após ter escrito a sinopse dos primeiros cinco episódios. No entanto os 39 episódios foram produzidos pela sua equipa que continuou a série durante 1989 e 1990, seguindo as indicações deTezuka.
O Raio Azul foi baseado num filme de animação Russo "Konjok-gorbunok"(Oponei corcunda) de Ivan Ivanov-Vano, que por sua vez foi inspirado no poema "The LittleHumpackedHorse" do autor PyotrPavlovichYershov 's.
História
Cláudio Santiago é um rapaz, filho de um escritor famoso. Um dia enquanto o seu pai escrevia um livro para os seus anos, cai do céu um pónei com poderes mágicos chamado Raio Azul e os dois ficam amigos. Entretanto o pai do Cláudio é raptado por uma personagem de um livro escrito pelo próprio, o ImperadorGross. Sem saber o que fazer para salvar o Pai, Cláudio chama pelo seu novo amigo Raio azul que o ajuda a procura-lo. Mais tarde conhecem Telmo o condutor de um autocarro que percorre o país e os dois passageiros, os ladrõesNicolau e Samuel. Juntos vão procurar o Pai do Cláudio e tentar salva-lo do Imperador do mal. Mais tarde junta-se ao grupo a Princesa katerina. O grupo de amigos vivem incríveis aventuras até chegarem ao inesperado fim da história.
Esta série passou em Portugal no verão de 1991 na RTP 2. A dobragem foi dirigida pelo actor João Perry nos estúdios Nacional filmes.
Em 1994, a Marvel Productions produziu uma nova série de animação da BD Homem Aranha, criada por Stan Lee e Steve Ditko. A série teve cinco temporadas, com um total de 65 episódios, animados nos estúdios Tokyo Filme Shinsha, Telecom Animation Film , Koko Enterprise Co, e realizados por Avi Arad.
História:
Peter Parker, era um jovem estudante normal, até que um dia, foi mordido por uma aranha radioactiva que lhe deu poderes sobre-humanos. Em memória de seu tio, que morreu indirectamente por causa dele, ele decidiu lutar contra o crime sob a identidade de Homem Aranha.
Parker vive com a sua tia May, e ganha dinheiro como fotografo para o jornal Daily Bugle, cujo o chefe Jonah Jameson, faz tudo para desmascar o herói, convencido que ele é uma ameaça.
Durante suas aventuras, Peter apaixona-se por Mary Jane Watson e por Felicia Hardy. Mas a sua vida agitada não lhe permite viver um romance normal, pois como Homem-Aranha, ele tem de enfrentar grandes desafios e vilões muito poderosos.
A série estreou na SIC em 1995 com dobragem portuguesa. Repetiu com a mesma dobragem na RTP2, entre 2004 e 2005.
Genérico:
Personagens: Peter Parker/Homem Aranha
Voz-Sérgio Silva
Mary Jane Watson
Voz-Elsa Galvão
Tia May
Voz-Elsa Galvão
Felicia Hardy/Gata Negra
Voz-Elsa Galvão
J. Jonah Jameson
Voz-José Neves
Dr.Curt Connors/Lagarto
Voz-Álvaro Correia
Kingpin
Voz-José Neves
Dr. Octopus
Voz-António Feio
Hobgoblin
Voz-António Feio
Venom (Eddie Brock)
Voz-António Feio
Produtos da Série: VHS/DVD A Lusomundo editou em VHS e DVD os primeiros episódios da série. A Prísvideo/Prís está a editar a série em DVD. Foram editados, até ao momento, 18 dvds com 3 episódios cada. Foram editados 5 dvds pela Prísvideo, com 5 filmes que são uma espécie de resumo de várias sagas da série.
"SWAT Kats" é uma série de desenhos animados da empresa Hanna-Barbera. A série foi criada por Christian Yvon Tremblay e Tremblay e produzido pela Hanna-Barbera e a Turner. Foram produzidas duas séries(1993-1994), num total de 25 episódios realizados por Robert Alvarez. O episódios foram escritos por Glenn quer Leopold e Lance Falk, entre outros.
História
A série passa-se em "Megakat City", uma cidade antropomórfica de felinos. T-Bone (Chance Furlong) e Razor (Jake Clawson), são dois pilotos que foram expulsos da força militar "Enforcers". Ambos desobedeceram às ordens do Comandante, durante uma perseguição ao criminoso Dark Kat, e que por acidente, destruíram o quartel general dos Enforcers. Ambos foram proibidos de voltarem a pilotar um avião para o resto da vida, e foram obrigados a trabalhar num ferro-velho para pagarem a dívida que fizeram. Com a sua perícia de mecânicos, e com peças do ferro velho de aviões destruídos, eles construíram o "Turbokat", um avião especial para os ajudar a patrulhar a cidade de MegaKat City sob a identidade de Razor e T-Bone, os SWAT Kats, dois vigilantes que protegem a cidade, mesmo que não sejam bem vistos por isso. A série estreou em Portugal, na SIC, no programa Buéréré em 1995 com a dobragem brasileira.
As Tartarugas Ninja foram um grande fenómeno no início dos anos 90. Depois do aparecimento da série de TV muitos foram os estúdios e empresários que tentaram imitar o formato, mas sem conseguir alcançar o grande sucesso das Tartarugas. As Tartarugas Ninja começaram por ser uma BD publicada nos Estados Unidos pela Mirage Studios em 1984. A BD foi criada por Kevin Eastman e o seu amigo Peter Laird. Mais tarde com o licenciamento do agente Mark Freedman foram criados os primeiros produtos de merchandising em 86. Em 1987 chega finalmente à TV a primeira série de desenhos animados "Teenage Mutant Hero Turtles". A série ao contrário do que se esperava não teve sucesso imediato, só com o lançamento do primeiro filme(Imagem Real) em 1990 é que a turtlemania se instaurou por todo mundo. A série foi produzida pela "Murikami Wolf Swenson Inc." , a "Home Entertainment Família", e a "DIHR"; foi animada nos estúdios "Toei Animation" , "A 1 Prodution" , a "Dae-Won", a "Hanho Heung Up", com realização de Bill Wolf. No total, foram produzidos 193 episódios de 1987 a 1996. Foram produzidos mais dois filmes de imagem real. e em 1997 foi produzida uma série de imagem real. Em 2003, as Tartarugas voltaram com uma nova série de desenhos animados que terminou em 2009.
Durante esta última série foi lançados mais filmes em desenhos animados. E não fica por aqui...
História: Splinter era um mestre ninja chamado Hamato Yoshi. Vivia no Japão e pertencia ao clã ninja "Foot" juntamente com o seu rival Oroku Saki. Entretanto Yoshi é banido do clã e muda-se para Nova York onde é obrigado a viver nos esgotos com os ratos. Até que um dia acidentalmente caem no esgoto quatro tartarugas recentemente compradas numa loja de animais de estimação.
As tartarugas encontravam-se cobertas de uma estranha substância até que se transformam em humanóides, enquanto Yoshi tenta salva-las tornar-se num rato humanóide, porque estava exposto aos ratos do esgoto. A partir daí Yoshi começou chamar-se pelo pseudónimo "Splinter". Yoshi adopta as quatro tartarugas como seus filhos e ensina-lhes a arte Ninjitsu. Splinter deu a cada tartaruga um nome de um artista do renascimento italiano. Cada Tartaruga Ninja usa uma máscara sobre os olhos com uma cor distinta e cada uma tem uma arma diferente. As jovens tartarugas partilham o mesmo prato preferido: Pizza!!!!! Entretanto, Oroku Saki deixa o Japão e vai para Nova Iorque para destruir Yoshi. Em Nova York torna-se aliado de Krang, um cérebro alienígena desincorporado que tinha sido banido da sua casa, Dimension X, onde fora um grande guerreiro. Saki assume uma nova personagem e passa a ser chamado de "O Shredder". A partir daí com a ajuda da amiga repórter Abril O'Neil, as jovens tartarugas passam a defender a cidade de Shredder e dos seus planos
A série estreou em Portugal em 1991. Passou no canal 1 aos sábados de manhã, na versão original com legendas em português. Em 1994, a série passou na SIC no Buéréré com dobragem portuguesa.
Em 2012, a série passou na TVI no espaço "Kid Kanal" com dobragem portuguesa.
Abertura (RTP):
Abertura (SIC):
Personagens: Leonardo da Vinci (Leonardo)-É o lider do grupo
Voz (dobragem portuguesa) - ?
Raffaello Sanzio (Rafael)-O pessimista e rude do grupo
Voz (dobragem portuguesa) - Jorge Sequerra
Michelangelo Buonarroti (Miguel Angelo) - O brincalhão do grupo
Voz (dobragem portuguesa) - António Feio
Donato di Niccolò di Betto Bardi (Donatello) - O cérebro do grupo
Voz (dobragem portuguesa) - Rui de Sá
Splinter
Voz (dobragem portuguesa) - ?
April
Voz (dobragem portuguesa) - ?
Shredder (Destruidor)
Voz (dobragem portuguesa) - ?
Krang
Voz (dobragem portuguesa) - ?
Produtos da Série:
Figuras de Acção Caderneta de Cromos: Promoção das bolachas Triunfo
VHS: Em 1990 a editora Digervideo começou a editar em VHS a série das Tartarugas Ninja com a dobragem Brasileira.
Os "Cavaleiros do Zodíaco" começaram por ser uma manga criada por Masami Kurumada em 1986. Nesse mesmo ano começou a ser adaptada para uma série de anime pelos estúdios Toe. A série tem 114 episódios, divididos em 6 sagas:1ªSaga do Santuário, 2ª Saga dos Guerreiros Azuis, 3ª Saga de Asgard, 4ªSaga de Poseidon, 5ª Saga de Hades e a 6ª Saga dos Céus. Os episódios foram realizados por Kožo Morishita (Ep. 1 ao 73) e Kazuhito Kikuchi (ep. 74 ao 114). Foram ainda produzidas várias Ova's e 5 filmes.
História: Seiya é um jovem órfão que procura a sua irmã. Ele tornou-se num cavaleiro, e foi premiado com uma armadura de Bronze, o Pégasus. Ele concordou em participar num torneio onde vários cavaleiros lutam entre si, com a esperança que a sua irmã o pudesse ver na TV. Este torneio é organizado por Saori Kido, que é a reencarnação de Athena. Mas entretanto aparecem várias forças do mal, e os cavaleiros de Bronze enfrentam grandes combates para proteger Athena. Após a luta contra os cavaleiros negros, irão enfrentar os Cavaleiros de Prata e, em seguida, os terríveis Cavaleiros de Ouro, a elite dos cavaleiros. A série estreou em Portugal em 1992 aos Sábados de manhã na RTP. A série passou na versão original com legendas em português, mas só passaram os primeiros 36 episódios, pois a RTP teve queixas devido á violência da série e deixou de transmitir. Em Outubro de 1998 a série começou a passar na SIC, desta vez dobrada em Português e passaram todos os episódios com a exceção do episódio 37. A série voltou a repetir na SIC Gold.
Dobragem Portuguesa: Direcção da Dobragem:António Semedo Estúdios:Novaga
Genérico:
Promo de Estreia na SIC:
Personagens: Seiya-Cavaleiro de Pégasus Voz-Rogério Jacques
Hyoga-Cavaleiro do Cisne Voz-António Semedo
Shiryu-Cavaleiro do Dragão Voz-Nuno Távora
Shun-Cavaleiro de Andromeda Voz-Isabel Wolmar(001-073) e Marco Felgueiras(074-114)
Ikki-Cavaleiro da Fénix Voz-António Semedo
Saori-Athena Voz-Isabel Damata
Produtos Caderneta de Cromos Figuras VHS: Foram editados em vhs os dois primeiros filmes intitulados: “A Lenda da Maçã de Ouro” e “A Batalha dos Deuses". Estes filmes têm uma dobragem diferente da série.
A série portuguesa "Os Contos do Mocho Sábio" foi criada por José Jorge Letria e Luís Almeida Martins. O programa é protagonizado pelo cantor, compositor e actor, Francisco Ceia. Para além de actuar, Francisco Ceia também compôs os temas do programa. Foram produzidos 12 episódios por Manuel António Pires e realizados por Luís Filipe Costa. A série estreou na RTP em 1992.
História:
O mocho sábio vive na sua toca. Pega num livro e recita as palavras mágicas. Uma personagem histórica (por exemplo Marco Pólo) aparece, e os dois começam a falar acerca da vida dessa personagem. Em cada programa há um tema e uma personagem. No final dos programas há sempre um tema musical cantado pelo mocho sábio.
"Papyrus" é uma co-produção de França e Canadá, baseada na BD de Lucien De Gieter. A série foi produzida em 1997 pela Dupuis Audiovisuel , TF1 , Inc. Medve., CLT-UFA int. e a Mediatoon. Foi animada nos estúdios Spicy Ltd. Toons e Hanho Heung Up com realização de Michel Gauthier e Raymond Lebrun. Foram produzidas duas temporadas de 26 episódios cada.
História:
No começo, Horus, Deus da luz e Sept Deus da escuridão disputavam o poder sobre o Egipto. O tribunal dos deuses resolveu o conflito - Sept foi exilado e Horus tornou-se no primeiro faraó. Depois disto, os faraós sucederam-se uns aos outros durante 2000 anos. Mas Sept preparou a sua vingança e refugiado na sua magnífica pirâmide negra de Hombus, prendeu Horus dentro de um sarcófago mágico. Desde então, privado do seu Deus protector, o Egipto vive sob a ameaça de Sept até ao dia em que Papyrus, um jovem pescador escolhido pelos deuses, cumprir a missão de encontrar a porta de Hombus e voltar a estabelecer a paz no Egipto.
A série estreou em Portugal na SIC em 1999 com dobragem portuguesa.
Splinter era um mestre ninja chamado Hamato Yoshi. Vivia no Japão e pertencia ao clã ninja "Foot" juntamente com o seu rival Oroku Saki. Entretanto Yoshi é banido do clã e muda-se para Nova York onde é obrigado a viver nos esgotos com os ratos. Até que um dia acidentalmente caem no esgoto quatro tartarugas recentemente compradas numa loja de animais de estimação.
Seiya é um jovem órfão que procura a sua irmã. Ele tornou-se num cavaleiro, e foi premiado com uma armadura de Bronze, o Pégasus. Ele concordou em participar num torneio onde vários cavaleiros lutam entre si, com a esperança que a sua irmã o pudesse ver na TV. Este torneio é organizado por Saori Kido, que é a reencarnação de Athena.
