A história de Madalena foi criada pelo autor e ilustrador Ludwig Bemelmans. Ludwig Bemelmans escreveu e ilustrou cerca de 40 livros para crianças e adultos, nasceu no Tirol austríaco a 27 de Abril de 1898 e faleceu a 1 de Outubro de 1962. Mudou-se para os Estados Unidos em 1914 onde começou por trabalhar na indústria hoteleira, mais tarde abriu o seu próprio restaurante. Em 1918 torna-se cidadão americano. Em 1934 edita o seu primeiro livro infantil que foi seguido por uma sequência de histórias infantis com moderado sucesso.
A 5 de Setembro de 1939 é editado o grande sucesso do autor, o primeiro livro da série Madalena. Na altura várias editoras acharam que o livro era demasiadosofisticado para as crianças, mas acabou por ser publicado pela editora Simon e Schuster. Seguiram-se mais seis livros com as aventuras da Madalena.
Madalena é uma menina órfã muito esperta, divertida, corajosa, decidida e amiga do seu amigo. Ela vive em Paris num orfanato juntamente com as suas 11 amigas órfãs e a tutora Miss Clavel.
Em 1952 foi feita uma curta metragem de desenhos animados do primeiro livro "Madeleine" dirigido por Robert Cannon.
Em 1989, a Dic em cooperação com a Cinar fazem uma adaptação em desenhos animados do primeiro livro "Madeleine" num especial para televisão para a HBO. O especial foi escrito por Judy Rothman que também escreveu os outros projectos para TV. O especial foi nomeado para um Emmy na categoria de Melhor programa de animação.
Em 1991 a Cinar adaptou para desenhos animados os outros 5 livros da Madalena com canções compostas pelo canadiano Jeffrey Zahn e letras de Judy Rothman.
Em 1993 a DiC produziu a primeira série de 20 episódios da Madalena. Com o sucesso da primeira série, em 1995 foram produzidos mais 13 episódios com o titulo "As novas aventuras da Madalena".
Em 2001 foram produzidos mais 28 episódios.
A série Madalena estreou em Portugal em 1993 na TV2 (RTP2) no espaço infantil "Um-dó-li-tá". A dobragem portuguesa foi dirigida pela actriz Ermelinda Duarte nos estúdios da Nacional Filmes, tendo como narrador o actor Ruy de Carvalho. A série voltou a ser repetida na RTP2.
Em 2001 a SIC passou a nova série com uma nova dobragem.
Video do genérico interpretado pela actriz Manuela Couto e um excerto da série:
Personagens:
Madalena Voz-Manuela Couto
Miss Clavel Voz-Ermelinda Duarte
Carla Voz-Luisa Cruz/Margarida Rosa Rodrigues
Nicole Voz-Ana Madureira
Daniela Voz-Margarida Rosa Rodrigues
Lord Cotovia Voz-João de Carvalho
Foi editado apenas um dvd da série em Portugal pela editora Prisvideo (deviam editar o resto!!)
A Dic também produziu dois telefilmes "Madeleine:Lost in Paris" e "Madeline: My Fair Madeline". Foi editado em Portugal pela Prisvideo o telefilme "Madalena, Pedida em Paris"
Livros publicados: 1-Madeline,1939: Neste livro Madalena tem um ataque de apendicite.
2-Madeline's Rescue, 1953: Madalena e as suas amigas vão dar um passeio por Paris com a Miss Clavel, até que Madalena caí ao rio Sena e é salva por um cão. 3-Madeline e os Bad Hat, 1956: O orfanato tem um novo vizinho, Pepito filho do embaixador espanhol. Madalena e as sua colegas à primeira vista não gostam do novo vizinho. 4-Madeline and the Gypsies, 1959: Madalena e Pepito perdem-se numa tempestade e conhecem um grupo de ciganos. 5-Madeline em Londres, 1961: Pepito muda-se para Londres e Madalena e as suas amigas vão visitá-lo. 6-Madeline's Christmas, 1985: No orfanato todos ficam doentes menos a Madalena que trata da Miss Cravel e das suas amigas. 7-Madeline na América e Outros Contos Holiday, 1999: Madalena herda uma fortuna do seu avó americano.
Em 1952 foi feita uma curta metragem de desenhos animados do primeiro livro "Madeleine" dirigido por Robert Cannon.
Pingu é uma séria feita com plasticina, criada na Suíça por Otmar Gutman. A série é sobre uma família de pinguins que vivem no Pólo sul. Foram produzidos 104 episódios de 1986 a 1998. Em 2004, a empresa inglesa HIT Entertainment adquiriu os direitos da série e produziu mais duas temporadas de 26 episódios cada. Um dos factores responsáveis pelo sucesso de Pingu no mundo inteiro, foi o facto de que os diálogos são incompreensíveis, ditos numa língua criada para a série, uma espécie de "pinguinês". Assim, qualquer criança (de qualquer idade), em qualquer lugar do mundo, captaria a mensagem de maneira igual, interpretando o desenho através das acções e comportamentos dos personagens. O "pinguinês" foi criado e executado por Carlo Bonomi.
História: Pingu é um pequeno Pingum muito maroto e traquina. Ele vive com os seus pais num Iglo no Pólo Sul. Logo no inicio da Série, nasce a irmã de Pingo, a Pinga. E pouco depois Pingu faz amizade com uma foca, a Robby. Ao longo da série, Pingu e os seu amigos vivem muitas aventuras.
A série estreou na RTP em 1991 e repetiu em 1994. Actualmente, a série está a passar no canal JimJam.
"Super Mário Bros, Super Show!" foi a primeira adaptação para a TV do famoso jogo da Nintendo "Super Mário Bros". A série foi produzida nos E.U.A pela Nintendo, Fox TV, Saban e a DIC em 1989. A adaptação das personagens de Shigeru Miyamoto foi feita por Bill Reed e Steve Marston. A série é dividida em 2 segmentos diferentes. Um deles com actores reais e outro em desenhos animados. Nos E.U.A. o segmento de desenhos animados foi dividido entre as aventuras do Super Mário e da Lenda de Zelda. A animação foi produzida nos estúdios Sei Young e foi realizada por Dan Riba. A parte "Sitcom" foi realizada por Steve Binder. No total foram produzidos 65 episódios, 52 com parte animada do Super Mário, e os restantes 13 com a Lenda de Zelda. Depois desta série foram produzidas outras séries com as personagens do "Super Mário Bros".
História:
A sequência "Sitcom" passa-se na casa dos irmãos Mário e Luigi. Os dois italianos são canalizadores e vivem em Nova York nos E.U.A.. Na sequência de desenhos animados, entramos mais no espírito do jogo, não dispensando algumas sátiras a conhecidas histórias e personagens. Os irmãos Mário e Luigi tem de lutar contra o tirano Rei Koopa nas mais diversas situações.
A série estreou no Canal 1 em 1993 ao sábados de manhã, na versão original com legendas em português. Também foram lançadas algumas VHS da série com dobragem brasileira.
A série americana "Macacos do Espaço" foi criado por Gordon Bressack. Produzida em 1996 pela Monkeyshine Productions e a Hallmark Entertainment, e animada nos estúdios Sun Win Animation e a Jireh Animation. Foram produzidos 26 episódios com realização de Joe Pearson, Bradley Rader e David Schwartz.
História:
Nos anos 60, cientistas americanos enviaram macacos para o espaço para servir de teste para começar a navegação espacial com seres humanos. Dos três macacos enviados, apenas dois voltaram à Terra. A cápsula do macaco Charlie sofreu uma avaria e ficou à deriva no espaço durante três décadas. Um dia a cápsula chega a um planeta habitado por seres muito inteligentes e transformam Charlie no Capitão Simian. Juntamente com outros primatas, Simian forma uma equipa para defender o Universo de Nebula. A série estreou na RTP em 1997 com dobragem Portuguesa.
Dobragem Portuguesa: Direcção de Dobragem:Jorge Mota Tradução:Espiridia Virtebo Produção:João Fernandes Mota Estúdio:Somnorte
"O Jardim Mágico" é uma série japonesa de animação baseada no livro, com o mesmo nome, escrito pela inglesa Frances Hodgson Burnett, e publicado pela primeira vez em 1911.
A série de 39 episódios foi produzida em 1991 pela NHK, a Gakken, e os estúdios Sogo Vision, com realização de Tameo Kohanawa.
História:
Mary Lennox é uma menina de nove anos, mimada e egoísta, que nasceu na Índia britânica. Subitamente, os seus pais são vitimas de uma epidemia de cólera, e a pequena fica órfã. A menina muda-se para Inglaterra, para a grande mansão do seu tio, o senhor Craven.
Craven é muito distante, e passa maior parte do tempo fora da mansão, tratando de negócios e tentando ultrapassar a morte da mulher. Mary faz rapidamente alguns amigos, entre eles, o simpático pastor Dick, a empregada da mansão Marta, e a misteriosa cigana Camilla.
Mais tarde, Mary descobre um jardim secreto abandonado e com a ajuda de Dick começa a recupera-lo. Mas a grande descoberta da menina ocorre, quando descobre um primo de saúde debilitada, que vive "preso" na mansão e muito só.
A série estreou na 4(TVI) em 1993, na versão italiana, mas os genéricos passaram na versão original japonesa.
Rocko's é uma série da Nickelodeon produzida entre 1993 e 1996. A série foi criada por Joe Murray e produzida pela Joe Murray Productions e a Games Productions. Foram produzidas 4 séries com um total de 52 episódios. Em 2004 foi produzida uma nova série.
História:
A série conta a história de Rocko, um Wallaby que tenta sobreviver á modernidade de uma vida na cidade. Rocko e o seu melhor amigo o boi Heffe, vivem situações recheadas de piadas de duplo sentido, insinuações sexuais e comentários sociais.
A série estreou na SIC em 1995 com dobragem portuguesa no programa Buéréré.
Dobragem Portuguesa: Direcção de Dobragem:Cláudia Cadima Tradução:Cristina Diamantino
A série "Os Farrapinhos" foi criada por Melvyn Jacobson e produzida para a Yorkshire Television de 1986 a 1994. Os episódios foram escritos por Neil Innes, que também escreveu e cantou o tema do genérico. Foram produzidos 117 episódios.
A série conta as aventuras de 7 bonecos de trapos que foram deitados para o lixo pelo controlo de qualidade de uma fábrica de bonecos, ou seja, cada um dos bonecos tem uma deficiência na sua concepção.
A série estreou na RTP em 1991 dobrada em português. A dobragem foi dirigida pelo actor António Feio.
Pingu é um pequeno Pingum muito maroto e traquina. Ele vive com os seus pais num Iglo no Pólo Sul. Logo no inicio da Série, nasce a irmã de Pingo, a Pinga. E pouco depois Pingu faz amizade com uma foca, a Robby.
