"O Mágico" é uma série francesa produzida entre 1997/1998 pela Xilam Animation, os canais France 3 e France 2, e distribuída pela Gaumont. A série de 39 episodios foi escrita por Florian Ferrier , Savin Yeatman , Gilles Adrien e Hervé Tourmen, e realizada por Oumar N'Diaye.
História
No inicio do terceiro milénio, uma série de descobertas científicas originou, entre os criminosos, uma grande disputa pelo poder. Os membros do sindicato do crime, juntaram-se a Blackjack para adquirirem o controle da nova tecnologia e da sociedade.
No entanto, a organização tem de enfrentar Ace Cooper, um mágico com poderes especiais, que conta com o auxilio de Cosmo, um perito em computadores, o agente Vega e a sua pantera Zina.
A série estreou na RTP em 1998 com dobragem portuguesa.
Nos anos 90, a personagem da Marvel, O Incrível Hulk, teve uma nova adaptação para a TV numa série de desenhos animados. Produzida pela Marvel em 96 e animada nos estúdios Saeron, a série foi realizada porTataranowicz Tom , Dan Thompson , Dick Sebast , Ernesto Lopez , John Cataldi e Richard Trueblood. Foram produzidas duas séries, a primeira com 13 episódios, e a segunda com 8 episódios.
História:
O Dr. Robert Bruce Banner é acidentalmente atingido por raios gama durante uma explosão no seu laboratório ao tentar salva Rick Jones. Este acontecimento fará transforma-lo numa uma criatura monstruosa verde, muito inteligente, mas terrivelmente forte, quando é tomado pela raiva ou emoções fortes, e é chamdo de Hulk. Bruce/Hulk passa a ser perseguido pelos militares ao comando do General Ross, pai de Betty, a namorada de Bruce. A partir daí Bruce/Hulk passa ser um foragido mas conta com ajuda de Betty e do amigo Rick Jones. A série estreou na SIC no Super Buéréré em 1997 com dobragem portuguesa.
Genérico:
Personagens: Bruce Banner/Hulk
Voz-Paulo Espírito Santo
Betty Ross
Voz Isabel Damatta
Rick Jones
Voz-Joaquim Monchique
General Ross
Voz-António Semedo
Major Talbot
Voz-Rogério Jacques
DVD's: A Lusomundo editou a 1º série em DVD com a dobragem que passou na SIC. A prísvideo também iniciou a edição da série, mas até ao momento só editou dois dvds.
Em 89 a empresa DIC começou produzir uma série animada do famoso "Feiticeiro de Oz". A produção surgiu para assinalar o 50º aniversário do clássico de 1939, adaptado do livro de Lyman Frank Baum. A série de 13 episódios foi adaptada por Louis Gassin e Raymond Thiebert, e realizada por Jim Simon.
Várias canções do filme foram adaptadas para a série.
História:
Nos Estados Unidos, no estado do Kansas, vive uma menina chamada Dorothy. Ela vive numa quinta com os seus tios, e possui uns sapatos vemelhos mágicos que permite-lhe viajar até Oz. Mas para isso precisa de repetir a frase "Não há lugar como o Oz". Dorothy viaja até OZ com o seu cão Toto, para ajudar o povo de Oz a lutar contra as maldades da Bruxa Malvada do Oeste. A Bruxa roubou o coração do Homem de Lata, a coragem do Leão, o cérebro do Espantalho e prendeu o Feiticeiro num balão de ar quente. Ela e os seus amigos, vão ter de procurar o Feiticeiro de Oz e destruir de vez a malvada Bruxa.
A série estreou na RTP em 1993, aos Sábados de manhã, na versão original com legendas em português.
"Máximo Som" é uma série australiana de animação de 1988, criada por Peter Viska. A série de 4 episódios, foi produzida pela Australian Children's Television Foundation, com argumento de Steve J. Spears, música de Peter Best, e realização de Peter Viska.
História:
O mundo está em crise: a música desapareceu.
Por muito que soprem, dedilhem ou batuquem, os músicos não conseguem que dos seus instrumentos saia qualquer som. A situação é grave.
Reúne-se o Conselho Mundial da Música que, muito a contra-gosto do Maestro Maltroppo, decide chamar a maior sumidade musical, o Professor Eric. As esperanças do mundo concentram-se no Professor.
Com a ajuda da sua neta de 8 anos. Allegra, e do cão João Sebastião, o Professor Eric inicia a sua busca. Em vão. Nem uma nota aparece. O Professor terá que recomeçar do nada e reinventar a música.
A série estreou no Canal 1 em 1992, com dobragem portuguesa. Repetiu mais na tarda na TV2.
"O Senhor dos Robôs" é uma série de origem Francesa e Americana criada por Jean Chalopin e Avi Arad. Esta série tem inspiração noutras séries, do tipo dos "Transformers" e "Mask". Mas trazia uma inovação, sequências de acção a três dimensões que podiam ser acompanhadas com óculos 3D. A série foi produzida em 1993 pelas empresas C & D, ABC, AB Produções e Avi Arad & Associates. Foram produzidos 40 episódios que foram realizados por Shigeo Koshi e Xavier Picard.
História:
No ano de 2025 em Los Angeles, os robôs fazem parte da vida dos seres humanos. Ziv Zulander é um jovem génio da robótica. Ele criou vários robôs capazes de pensar e fazer diversas tarefas. Mas a empresa que os produz, a Corporação RM de Leon Lewis Paradime, transforma os robôs em máquinas de guerra com um chip chamado Crownship. Leon pretende conquistar o mundo com os seus robôs. Mas Ziv mais conhecido por ZZ, com a ajuda dos seus robôs domésticos e da sua irmã Blitzy vão travar os planos de Leon Paradime.
A série estreou na SIC no programa Buéréré de fim de semana em 1995, com dobragem portuguesa. A série repetiu na RTP em 2005.
A Pantera Cor de Rosa em desenho animado foi criada para abertura e o final do filme "Pink Panther" de Blake Edwards. O resultado agradou tanto que a United Artists e a DePatie-Freleng Enterprises começaram a produzir várias curtas metragens. O boneco foi criado por Friz Freleng e é acompanhado pela famosa música composta por Henry Mancini. Foram produzidas 124 curta metragens e tiveram a realização de Bob Richardson, Art Leonardi, Friz Freleng, Gerry Chiniquy, Hawley Pratt, Sid Marcus, Art Davis e Brad Case.
Sucederam-se vários especiais, a série "Os filhos da Pantera Cor de Rosa", e a série "As novas aventuras da Pantera Cor de Rosa".
A Pantera estreou na RTP nos anos 70. Repetiu na SIC em 1994.
Este anime foi criado por Tatsuo Yoshida e produzido pela Tatsunoko em 1969. A série têm 52 episódios com 2 histórias cada e foi realizada por Hiroshi Sasagawa. O anime chegou ao ocidente pela Saban Internacional que reorganizou a série.
História
Um dia, Joe descobre uma garrafa antiga. Ao espirrar sai da garrafa um génio de nome Bob. O génio viveu milhares de anos adormecido no fundo da garrafa e a partir daí, passa a cuidar da família de Joe. No entanto este génio é um pouco especial, por vezes os desejos que concebe transforma-se em verdadeiros desastres.
A série estreou em Portugal em 1992 na TV2(RTP 2), com a dobragem americana.
"Os Esqueletos" é uma série de animação britânica baseada na série homônima de livros de Janet e Allan Ahlberg, que foram ilustrados por André Amstutz e incidi sobre as aventuras de um grupo de esqueletos.
A série de doze espisódios foi produzida pela "William Heinemann Ltd" e a "Cartwn Cymru" em 1992, com realização de Gary Hurst.
História:
Esqueletão, Esquelitinho e Esqueleto Cão são três esqueletos que vivem numa cidade muito escura habitada por esqueletos. Eles vivem juntos numa cave escura de uma casa muito escura. Os três são inseparáveis e andam sempre há procura de divertimento e aventuras.
A série estreou na TV2 em 1995, com versão portuguesa.
"Os Trapalhões" é uma série britânica baseada nas personagens criadas por Colin Voisey e Haydn Morgan. A série foi escrita e realizada por Ian Sachs, e produzida pela "FilmFair/SWPA" e os estúdios "Animation Cel" no ano de 1984. Foram produzidos 30 episódios de 5 minutos cada.
História:
Os "Trapalhões", como o nome indica, são uma família de trapalhões. A família é constituída pela Mãe Trapalhão, o Pai Trapalhão, o filho Ricardo Trapalhão, o Bébé Trapalhão, e os animais Zebra, Remendo e Sarilho, que passam os dias a fazer todo tipo de trapalhadas.
A série estreou no "Canal 1" em 1992, com dobragem portuguesa.
Versão Portuguesa: Tradução:José Neto Som:Carlos Peres Produtor:Luís Martins
Mais um anime adaptado de um livro famoso, neste caso, "O Livro da Selva" de Rudyard Kipling. A Co-produção da italiana "Mondo TV" e da japonesa "Nippon Animation" centra a acção na história de Mowgli, o menino lobo, adaptada por Kimio Yabuki. A série de 52 episódios foi lançada em 1989 com realização de Fumio Kurokawa.
História:
Após a morte dos seus pais, Mowgli ainda bebé, é criado por uma família de lobos da selva.
O menino é perseguido toda a história por Shere Khan, o tigre de Bengala, mas é protegido por Baghera, a pantera negra, e Baloo, o urso pardo que ensina-lhe a Lei da Selva.
A série estreou na SIC em 1992 com dobragem portuguesa.
Encerramento:
Personagens: Mowgli
Voz-Isabel Ribas/Ana Madureira
Baghera
Voz-Joel Constantino
Baloo
Voz-Carlos Vieira D'Almeida
Akela
Voz-Rui de Sá
Mãe Loba
Voz-Helena Isabel
Sura e Akru
Voz-Rui de Sá e Helena Isabel
Lala
Voz-Carmen Santos
Shere Khan
Voz-Rui de Sá
DVD's: A Prisvideo lançou 4 dvds da série com 3 episódios cada, os mesmos lançados em VHS. Podia editar o resto da série!!! A editora Unimundos lançou uma espécie de filme da série mas contém outra dobragem.
"Masked Rider" é uma adaptação americana das séries japonesas Tokusatsu e Kamen Rider Black RX da empresa Toei, tendo como base as cenas de combate e vilões dessas séries. A série foi adaptada por Haim Saban em 1995 e produzida pela Saban. Foram produzidos 40 episódios com realização de David Frost, Worth Keeter e Robert Malenfant. Para lançar a série, a Saban produziu um especial de três episódios dos "Power Rangers". Nesse especial os Rangers interagem com as personagens de "Masked Rider".
História:
Dex é o príncipe do planeta Edenoi. O seu avô deu-lhe os poderes do Masked Rider, o protector de Edenoi. Mas o seu tio, Conde Dregon tem inveja de não ter esse poder, e decide destruir Edenoi e Dex. Dregon escraviza o povo de Edenoi. O Conde decide ir ao Planeta Terra recrutar humanos para os seu exercito e escravizar os Terráqueos. O avô de Dex decide enviar-lo à Terra para a defender. Após a sua chegada, Dex conhece a família Stewart que aceita adopta-lo. Dex é seguido pelo seu amigo Ferbus, uma espécie de animal de estimação. Quando é preciso, Dex transforma-se no Masked Rider e defende a Terra da maldade do seu tio.
A série estreou na SIC em 1996 no programa "Super Buéréré". Repetiu mais tarde na RTP2 com a mesma dobragem.
Abertura:
Dobragem Portuguesa: Direcção de Dobragem:Fernando Nascimento Tradução:American Express-Nuno Homem de Sá Produção Técnica:Emanuel Lima Estúdios:Graficine
Como o título sugere "O Regresso de D'artacão" é a continuação da primeira série "Dartacão e o Três Moscãoteiros". A série foi produzida pela espanhola "BRB Internacional", pela inglesa "Thames Television", e foi animada pelos estúdios "Wang Film Productions". A história foi adaptada por Claudio Biern Boyd com base no livro "Le Vicomte de Bragelonne" de Alexandre Dumas. "O Regresso de D'artacão" é constituído por 26 episódios produzidos em 1990.
História
Passados 10 anos, D'Artacão está casado com Julieta e têm 2 filhos, Canin e Flor. D'Artacão e os seus amigos continuam a defender o Rei das investidas do Cardeal Richelieu. Mas vão aparecer novos inimigos, entre os quais, Blancbec o irmão gémeo do Rei que irá fazer-se passar pelo seu irmão.
A série estreou no Canal 1(RTP) em 1992 no espaço "Brinca Brincando". Repetiu mais tarde na TVI e no Disney Channel.
A Pantera Cor de Rosa em desenho animado foi criada para abertura e o final do filme "Pink Panther" de Blake Edwards. O resultado agradou tanto que a United Artists e a DePatie-Freleng Enterprises começaram a produzir várias curtas metragens. O boneco foi criado por Friz Freleng e é acompanhado pela famosa música composta por Henry Mancini. Foram produzidas 124 curta metragens e tiveram a realização de Bob Richardson, Art Leonardi, Friz Freleng, Gerry Chiniquy, Hawley Pratt, Sid Marcus, Art Davis e Brad Case.
