História:

Personagens:

Fievel

Tanya

Papa

Mama

Tigre

Tony Toponi

Briget

Henri

Warren Rato e Digit

João Honesto

Gussie Mausheimer

Dennis, o Pimentinha (Dennis The Menace) foi um desenho animado norte americano produzido entre 1986 e 1988 pela DiC Entertainment, baseado na rubrica de jornal de Hank Ketcham.

A História:

Dennis Mitchel é um menino da classe média,  que tem 5 anos e meio e anda sempre com o seu macacão vermelho,  levando no bolso  a famosa estilingue, Deus sabe pra quê! O menino é filho único de Alice Mitchel e Henry Mitchel, e por ser cheio de boas intenções, estava sempre em busca  de ajudar os mais velhos e era exatamente aí que a confusão estava feita, pois sem querer criava sempre confusão e ele era tido no final como uma peste! Os pais sabem como lidar com o filho que têm, mas a coisa só explode quando as confusões atingem o velho e ranzinza vizinho Sr. Wilson que quer apanhar a criança a todo custo. 

O pai de Dennis, Henry Mitchell é um engenheiro da aeronáutica que tem uma paciência muito grande com o filho, talvez por estar o dia inteiro fora de casa e só conviver com ele à noite e nos finais de semana. Já a sua mãe, a jovem Alice, talvez por conviver com o menino durante todas as horas do dia, não partilha da tranquilidade do marido, mostrando-se enérgica e exigente em relação ao comportamento da criança.

Alguns amigos da mesma faixa etária fazem contraponto com o traquinas protagonista do desenho animado, destacando-se a fidelidade de Joey, a convicção de Margaret e a serenidade de Gina. Completa o grupo o cachorro Ruff, companheiro quase inseparável de aventuras e piadas.

A série passou pela primeira vez na RTP, mais tarde passou na TVI em 1995. Em 1997 estreou na SIC a série "O Incrivel Dennis O Pimentinha".

Genérico TVI:

Genérico SIC:

Ganbare, Kickers! (em Portugal teve o nome de O Ponta de Lança) é uma série infantil da autoria de Noriaki Nagai. Foi publicado pela Shogakukan na revista CoroCoro Comic entre 1985 até 1989. A série ganhou em 1997 o Prémio Shogakukan de Mangá de melhor mangá infantil. 

Em Portugal a série foi emitida sob o título O Ponta de Lança na RTP1 entre Outubro de 1994 até 1995.

A série teve 26 episódios.

Sinopse:

A história é sobre uma equipa de futebol de crianças na Escola Primária Kitahara, que se esforçam sem um atacante competente, quando o pequeno Kakeru Daichi se muda com a família para a cidade. Ele imediatamente se junta à equipa, interessado ​​em usar as suas habilidades adquiridas na equipa do famoso clube de futebol "The Falcons". Quando a equipa de Kakeru se completa em todos os sentidos, ele motiva a equipa para desafiar os "Red Devils", uma forte equipa da escola secundária cujo goleiro Uesugi é considerado invencível. Eles perdem de 10 para 1, mas quando Kakeru marca um golo ainda é um pequeno milagre. Sob a forte liderança do seu próprio goleiro Masaru Hongo, os Kickers em 

seguida, entram no campeonato infantil e lutam contra o seu caminho através das vitórias ganhas duramente. Entretanto, Hongo se apaixona por Ayumi Daichi (大地歩 Daichi Ayumi), a bela irmã desportiva de Kakeru. Por sua vez a atacante cativante Akuna Yukie, uma frágil, menina pianista angelical, passa a ser a irmã mais jovem de Uesugi. Estes assuntos levam a algumas situações engraçadas e embaraçosas, bem como as inúmeras complicações com a equipa da dedicada e cuidadosa do trio de líderes de torcidas.

Por um curto período, os Kickers ganham um treinador profissional cujas instruções ajudam-nos a ganhar o seu caminho para as semifinais, apenas para assegurar os Red Devils mais uma vez. Depois de um jogo dramático, que se estende por dois episódios com 20 minutos, Uesugi afasta Kakeru da pontuação final e por isso os Kickers estão fora! A equipe devastada logo é dividida com a chegada de Harry, um famoso talento júnior, que foi demitido a partir de três grandes times de nome por causa do comportamento subversivo. Ele infiltra-se e divide os Kickers, mas sua rudeza e a liderança de Hongosão fortes e reúnem a equipa. Harry então seduz Ayumi e monta um time falso de escória na escola para que ele possa derrotar os Kickers quase sozinho. Embora o ingénuo Kakeru não é páreo para o mais velho e muito mais forte Harry, com o espírito e trabalho em equipa dos Kickers e o apoio de Uesugi assegura a vitória neste jogo sujo e Harry é devastado.

A série termina com Harry se redimindo e se reconciliando com os Kickers, antes de deixar a cidade para jogar no exterior.

O "Bombeiro Sam" é uma ideia original de Dave Gingell e Dave Jones, dois ex bombeiros que queriam mostrar às crianças o trabalho dos Bombeiros e também como se deve proteger o meio ambiente. As personagens da série foram criadas por Rob Lee. A série de "stop-motion" foi produzida no País de Gales entre 1987/1994 pela Bumper Films. Foram produzidos 31 episódios e 2 especiais, escritos por Nia Ceidiog, e realizados e produzidos por Ian Frampton e John Walker.
Foi produzida em 2003/2004 uma nova série de 27 episódios. Nesta série houve algumas alterações, entre as quais, as personagens deixaram de ser dobradas apenas por uma pessoa.
Entretanto surgiu em 2008 mais uma nova série, mas desta vez totalmente produzida em computador.

História
A série conta o dia a dia de um bombeiro chamado Samuel e dos habitantes da cidade Pontypandy. Sam, como é conhecido, é muito simpático, prestável e além de bombeiro é também inventor.
A série estreou na RTP em 1989 com dobragem portuguesa, e esteve no ar até 1990.

 "Cadichon" é uma série de desenhos animados francesa, produzida em 1980. A história é baseada no livro "Memórias de um Burro" da Condessa de Segur, editado em 1859. A série foi produzida pela Juana Productions e realizada por Marcel Seren. Foram produzidas duas séries de 10 episódios cada.

História

Cadichon é um burro muito inteligente e tem a capacidade de compreender os humanos. Ele é um anti-herói que graças ao seu bom senso protagoniza situações incríveis e manifesta as suas múltiplas capacidades.
Depois do seu dono Jack partir para estudar fora, Cadichon decide conhecer o mundo. Numa dessas viagens, salva a jovem Isabel e os dois ficam amigos. Cadichon e Isabel vivem diversas aventuras.

A série estreou em 1989 na RTP com dobragem portuguesa, e esteve no ar até 1990.

Dobragem Portuguesa
Direcção de Dobragem:António Montez

 "Denver, o último dinossauro" é uma série norte americana e francesa, criada por Peter Keefe. A série foi produzida em 1988 e 1989, pela World Events Productions , a Calico Productions , o canal FR3 , e a IDDH; e foi animada nos estúdios Hanho Heung Up e Sam Young. Foram produzidas 2 séries, a primeira série teve 13 episódios(1988) e a segunda 39 episódios(1989). Os episódios foram realizados por Bruno René Huchez, produzidos por Tom Burton e música por Dale Shack.

História

Hugo, Jeremias, Chico e Mário são quatro adolescentes praticantes de BMX e skate, que vivem em Los Angeles . Um dia, encontram num terreno baldio um ovo gigante que acaba por rachar, e para surpresa de todos, sai de lá um dinossauro. Os rapazes baptizam-o de Denver e decidem esconde-lo na casa do Hugo.
Este é o ponto de partida para muitas aventuras, Denver vai ser perseguido por vilões que o querem estudar e torna-lo uma estrela, mas os seus amigos fazem tudo para protege-lo. Para além disso, a casca do ovo de Denver permite viajar até à época dos dinossauros.

A primeira série estreou na RTP em 1989, com dobragem portuguesa, a série também passou em 1990. A série também passou no Canal Panda, mas na versão americana com legendas em português.

Dobragem Portuguesa(1º série-27 episódios)
Direcção de Interpretação:António Montez
Tradução:Carmen Santos
Som:Carlos Peres e Vandas Froes
Produção:João Mota

Genérico:

Os personagens principais:

  Os vilões e personagens secundários:

A Maravilhosa Expedição às Ilhas Encantadas é uma série de animação que conta as aventuras da tripulação fictícia do navio o Destemido, durante o período dos Descobrimentos Portugueses, onde esta tripulação parte em busca das lendárias Ilhas Encantadas, ilhas que segundo a lenda são o paraíso na Terra.

A série foi produzida pelos estúdios da Animanostra em (Portugal), tendo estreado em 1992 na RTP2, contando de uma forma muito livre histórias referentes aos Descobrimentos Portugueses, referenciando navegadores como Vasco da Gama, Pedro Álvares Cabral e Bartolomeu Dias.

História:

Mito ancestral, as Ilhas Encantadas estão praticamente desacreditadas no fim do reinado de El-Rei D. Manuel I.
No entanto ainda há vozes que reclamam da necessidade de se desenvolverem esforços para a descoberta das Ilhas dos Bem Aventurados – o derradeiro paraíso na terra "onde todas as ervas têm flores e todas as árvores frutos e onde todas as pedras são preciosas, onde nunca há Inverno nem calor, nem tempestades, nem animais venenosos".
Por isso, mais por descarga de consciência que por outro motivo, D. Manuel I decide promover uma pequena expedição marítima para que, de uma vez por todas, se encontrem as famosas Ilhas... ou não se fale mais delas.
E assim, o nosso grupo de heróis vai percorrer os sete mares.

Personagens:

• Simão - Um jovem rapaz que vem para Lisboa à procura de trabalho. Esperto, atento e um pouco indeciso, acaba por se tornar no membro mais novo da tripulação do Destemido, quando salva a vida a um dos seus futuros companheiros. Inicialmente, não sabe nadar, mas ao fim de alguns meses no mar, e de várias peripécias, consegue aprender.
• Dom Crispim Boa Vida - Marinheiro já experiente, Dom Crispim é escolhido pelo próprio rei D. Manuel I para liderar a expedição às Ilhas Encantadas. Valente, atencioso e humilde, Dom Crispim lidera dando o exemplo, acreditando sempre na existência das Ilhas.
• Oliveirinha - Bonacheirão, calmo e adepto de tudo o que é bom na vida, Oliveirinha é um marinheiro que conhece como ninguém a arte de ser marinheiro. É também adepto do Fado, passando muitas noites a tocar guitarra portuguesa, cantando as saudades que tem de Lisboa e da própria pátria. Torna-se como um irmão mais velho para Simão.
• Libório - Mercador de profissão, Libório acredita que não existe nada que ele não posso vender ou comprar pelo melhor preço. Embarcando como parte da tripulação do Destemido, Libório espera poder fazer o negócio da sua vida, ao trazer objectos preciosos das Ilhas Encantadas para os vender ao melhor preço, quando regressar a Lisboa.
• Dom Fuas - Frade franciscano. Embarcando a bordo do Destemido, este regista num diário as aventuras e desventuras da tripulação, para mostrar ao rei quando regressar a Lisboa. É um pouco cobarde e comilão, e passa vida a criticar Libório pelo pecado da cobiça e da gula (quando ele próprio também é muito adepto do pecado da gula).
• Mestre Damião - Mestre navegador e médico da tripulação do Destemido. É ele quem sugere ao rei de Portugal o nome de Dom Crispim para liderar a expedição. Como um homem da ciência, mestre Damião está sempre disposto a considerar que existe mais do que uma maneira de se fazerem as coisas. Ao longo da viagem, aprende como ninguém os segredos da medicina, da astronomia, da matemática e da cultura das sociedades que visitam, as quais considera fascinantes.
• Barrabás - Um gato muito trapalhão, dorminhoco e guloso. Entra a bordo do Destemido por acidente, quando este parte de Lisboa e acaba por ser arrastado para uma aventura sem igual. Geralmente passa a vida a criticar toda a gente e tudo o que se passa à sua volta.
• Gaspar e Micas - Um casal de ratinhos que embarca no Destemido, pois Gaspar acredita que as Ilhas são o melhor lugar para começar uma vida nova. Quando são descobertos pela tripulação, Dom Fuas acredita que trazem a Peste com eles, mas o resto da tripulação não acredita em tal, decidindo deixá-los simplesmente em paz. Durante a viagem, Micas fica grávida, dando à luz três ratinhos.
• Alfacinha - Um corvo Lisboeta que faz um ninho a bordo do Destemido, tornando-se numa mascote da tripulação. Libório tenta treiná-lo para que fale ou para conseguir arranjar riquezas, mas sem grande sucesso.
• Joaninha - Uma sereia que acompanha a viagem do Destemido. Travando uma boa amizade com a tripulação, em especial com Simão, faz tudo ao seu alcance para que o Destemido chegue às Ilhas, onde esta habita.
• Dolphi - Um monstro marinho cor-de-rosa às bolinhas brancas que segue o Destemido desde Lisboa, ajudando secretamente a tripulação quando esta mais precisa. Geralmente, observa o Destemido por baixo de água, ou a uma distância segura. Revela-se à tripulação ao mesmo tempo que a sereia Joaninha, afirmando que seguiu a tripulação desde o momento em que esta partiu. Tal como a sereia Joaninha, as Ilhas Encantadas é o seu lar.

Genérico e encerramento:

Baseada na famosa série infantil norte-americana Sesame Street, que estreou nos Estados Unidos em 1969, a RTP adquiriu os direitos para a adaptar a Portugal, depois de 50 outras estações de televisão no mundo o terem feito.
Em Portugal, nos estúdios da RTP, a aposta foi forte e o projeto liderado por Manuel Petróneo e Clara Alvarez foi pensado ao mínimo pormenor, desde o argumento, os locutores e os compositores até à construção em estúdio de uma rua com casas e lojas, a Rua Sésamo. Aí moravam algumas pessoas interpretadas por atores como Alexandra Lencastre (a Guiomar); Vítor Norte, Fernando Gomes e Fernanda Montemor.

Em Portugal foi exibida pelos canais RTP1 e RTP2 entre os dias 6 de novembro de 1989 a 27 de maio de 1996. No total foram 440 episódios transmitidos, cada um durando 30 minutos e teve quatro temporadas.

 

História:

Em Portugal, nos estúdios da RTP, a aposta foi forte e o projeto liderado por Manuel Petróneo e Clara Alvarez foi pensado ao mínimo pormenor, desde o argumento, os locutores e os compositores até à construção em estúdio de uma rua com casas e lojas, a Rua Sésamo. Aí moravam algumas pessoas interpretadas por atores como Alexandra Lencastre (a Guiomar); Vítor Norte, Fernando Gomes e Fernanda Montemor.
O programa tinha o apoio de pedagogos para definir as fronteiras do que deveria ser ensinado às crianças. Através de várias atividades engraçadas e pedagógicas, pretendia-se ensinar as matérias mais básicas da escola de uma forma divertida e apelativa para as crianças. Ao mesmo tempo, existiam rubricas sobre os usos e costumes dos portugueses e muita música. Para isso, contavam com a ajuda do grande pássaro Poupas e de personagens já conhecidas do tempo do programa Abre-te Sésamo, como era o caso do Egas, do Becas e do Monstro das Bolachas, e outras personagens novas como o Ferrão e o Guálter. Todos estes bonecos se tornaram os "amigos" de uma geração que gostava de poder viver na Rua Sésamo.

Além da série, a Rua Sésamo também originou um vasto merchandising que incluía vídeos, livros educativos, material escolar e sobretudo uma revista que se dividia entre uma parte com actividades para as crianças (jogos, histórias, versões em papel de alguns dos desenhos animados educativos, receitas) e um guia para os pais e educadores. 

 

Promo:

Genérico:

Caderneta de Cromos:

1ºRevista da Rua Sésamo. A revista era mensal, foram públicadas mais de 100:

Colecção de livros "Passao a passo com a Rua Sésamo":

Serviço Rua Sésamo:

k7 E Lp com as músicas da primeira série:

Entretanto a RBA lançou uma colecção de 30 vhs(agora em dvd) e 30 livros da Rua Sésamo. A mesma colecção foi editada com o Correio da Manhã. Infelizmente foram editados apenas os primeiros 30 episódios da primeira série.