Sailor Moon - Navegante da Lua
O anime "Navegante da Lua" foi baseado na Manga "Sailor V", criado por Naoko Takeuchi em 1991. A série começou a ser produzida pela "Toei Animation" em 1992, cuja a 1º temporada teve 46 episódios.
História
A Bunny é uma rapariga de 14 anos muito alegre e um pouco desmiolada que vive em Tokio no Japão.
Um dia encontrou um grupo de miúdos a maltratar um gato e Bunny salva-o. Entretanto noutra dimensão, vive a Rainha Peryl que pretende roubar a energia dos humanos e encontrar o cristal prateado para ressucitar a Rainha Metália. Peryl ordena a Jedite que roube a energia dos humanos e este apodera-se de uma loja de jóias para obter a energia dos clientes.
Mais tarde, Luna o gato que Bunny salvou, entra no seu quarto e fala com ela. Bunny fica com medo, pois nunca viu um gato que falasse. Luna oferece a Bunny um "Alfinete" e pede que diga "Pelo poder do prisma lunar". Bunny transforma-se na Navegante da Lua. Luna conta a Bunny que agora é uma guerreira e tem de combater o Reino das Trevas e encontrar a Princesa da Lua.
A Navegante da Lua vai até á ourivesaria salvar a sua amiga Sara. Mas o combate não corre bem, até que aparece um Mascarado que ajuda Bunny e esta consegue com sua Tiara Lunar destruir o monstro.
Assim começaram as aventuras de Bunny, mas ela não vai ficar sozinha por muito tempo, pois irão aparecer mais 4 guerreiras(Navegante de Mercúrio, Navegante de Marte, Navegante de Júpiter e Navegante de Vénus) que ajudarão a Navegante da Lua a destruir o Reino das Trevas e a encontrar a Princesa da Lua.
A série estreou em Portugal em 1994 no Buéréré de Segunda à Sexta, e voltou a repetir. Em 2000, a primeira temporada também repetiu na TVI no programa "Batatoon".
Genérico:
Dobragem Portuguesa:
Direcção:António Semedo e Fernanda Figueiredo
Música do Genérico:José Natário e Emanuel Lima
Tradução:Isabel Martins
Estúdio:Novaga
Personagens:
Navegante de Mercúrio-Ami
Navegante de Marte-Rita
Navegante de Júpiter-Maria
Navegante de Vénus-Joana
Luna
Artemiza
Mascarado-Gonçalo
Rainha Peryl
Jedite
Neflite
Zoisite
Kunzite
Caderneta de Cromos
2º Série(Série R)
A segunda série é divida em duas fases, o arco da Ail e An(13 episódios) e o arco da Lua Negra(30 episódios).
A série estreou na SIC em 1996.
Ali e An
A primeira parte começa com a chegada dos aliens Ali e An. Os dois transformam-se em humanos com os nomes Sérgio e Natália. Os dois são namorados mas dizem-se irmãos. Eles passam a frequentar a escola da Bunny, Ami, Maria e da Joana. Sérgio apaixona-se por Bunny, e Natália por Gonçalo.
Os dois aliens pretedem roubar energia aos humanos para dar à Árvore do Mundo Negro. A Árvore é a fonte da vida dos dois amantes.
Depois das navegantes terem perdido a memória no final da 1º série, devido á nova ameaça, o Luna e a Artemiza devolvem as memórias às navegantes para combaterem o novo enimigo.
Personagens
Ali(Sérgio)
Voz-António Semedo
An
Voz-Isabel Wolmar
Lua Negra
A segunda fase começa com o inesperado aparecimento de uma miúda de nome Chibi-usa. Ela hipnotiza a familia da Bunny e faz-se passar por sua irmã. Na realidade Chibi-Usa vem do futuro e pretede encontrar o cristal prateado e para voltar ao futuro.
Entretanto, chega do futuro a familia da Lua Negra, Rubi e as 4 irmãs da Caça que pretedem apanhar a Chibi-Usa.
Depois de vários combates, todas as Irmãs da Caça são curadas pela Navegante da Lua e tornam-se humanas.
As Navengates enfrantam ainda Rubi e os outros membros da Lua Negra, a Esmeralda, o Rubi e o Principe Diamante. Mas na realiade eles eram manipulados pelo Sábio.
As Navegantes descobrem ainda que Chibi-Usa é a filha de Gonçalo e Bunny no futuro e conhecem outra navegante, a Navegante de Plutão que guarda o portal do tempo.
Personagens:
Chibi-Usa
Voz-Fernanda Figueiredo
Navegante de Plutão
Voz-Isabel Wolmar
Vilões
Berthierite
Voz-Cristina Cavalinhos
Karmesite
Voz-Isabel Wolmar
Calaverite
Voz-Isabel Wolmar
Petzite
Voz-Cristina Paiva
Rubi
Voz-António Semedo
Esmeralda
Voz-Isabel Wolmar
Safira
Voz-Rogério Jacques
Príncipe Diamante
Voz-António Semedo
Sábio
Voz-Rogério Jacques
Excerto TVI: