As Mulherzinhas
"As Mulherzinhas" é uma série de animação japonesa baseada no romance "Little Woman", da escritora americana Louisa May Alcott, e publicado pela primeira vez em 1868. Esta adaptação foi produzida pelos estudios Nippon Animation, entre 1986 e 1987, com um total de 48 episódios, realizados por Fumio Kurokawa.
Luisa May Alcott escreveu duas sequelas do romance , "Little Men" de 1871 e Jo's Boys de 1886. A Nippon Animation também produziu em 1993, uma sequela da série, baseada no livro "Little Men".(Fica para outro post).
História:
Durante a guerra civil americana, o Sr. March é chamado a combater na frente da batalha, deixando sozinhas, a esposa e as suas quatro filhas, Meg (Margaret, a mais velha), Jo (Josephine), Beth (Elizabeth, tímida e com problemas de saúde) e Amy (a mais nova e bisbilhoteira).
Durante os combates, a casa dos March é queimada e a família vê-se obrigada a deixar Gettysburg. Em Newcord, as mulherzinhas procuram a ajuda da tia Marta, que apesar do mau feitio, aceita ajudar a família no mau momento. Na nova cidade, elas refazem a sua vida, seguem os seus sonhos e fazem novos amigos.
A série estreou na TVI em 1995 com dobragem portuguesa.
Genérico:
Dobragem Portuguesa:
Direcção de Dobragem e Adaptação:Jorge Paupério
Tradução:Margarida Machado
Estúdio:Somnorte
Personagens:
Jo
Voz-Susana Morais
Meg
Voz-Raquel Rosmaninho
Beth
Voz-Lucinda Afonso
Amy
Voz-Lucinda Afonso
Sr. March
Voz-Raquel Rosmaninho
Frederic March
Voz-Jorge Paupério
Laurie
Voz-Raúl Constante Pereira
Anthony
Voz-Jorge Paupério
David
Voz-Raúl Constante Pereira
Tia Marta
Voz-Lucinda Afonso
Sr. Lawrence
Voz-Jorge Paupério